1 00:00:02,010 --> 00:00:03,780 (സൈറൻ) 2 00:00:17,360 --> 00:00:18,990 - ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി ന്യായമായ വ്യാപാര കരാറുകൾ 3 00:00:19,030 --> 00:00:21,430 വനിതാ സംഘടനകൾക്കൊപ്പം ദാരിദ്ര്യം നിറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിൽ 4 00:00:21,460 --> 00:00:23,230 തുർക്കി, മൊറോക്കോ കൂടാതെ ഇന്തോനേഷ്യ, 5 00:00:23,260 --> 00:00:24,730 ഭാവിയോടൊപ്പം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത വികസനം 6 00:00:24,770 --> 00:00:27,000 ഇന്ത്യയ്ക്കും കേന്ദ്രത്തിനും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലും. 7 00:00:27,030 --> 00:00:29,300 - അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഇത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 8 00:00:29,340 --> 00:00:32,870 - ശരിയായ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുന്നു അവരുടെ അധ്വാനത്തിനും സാധനങ്ങൾക്കും 9 00:00:32,910 --> 00:00:35,210 അവരെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു, അതാകട്ടെ, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പോറ്റാൻ, 10 00:00:35,240 --> 00:00:37,510 അവരുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക, പ്രാദേശിക വ്യവസായം സൃഷ്ടിക്കുക 11 00:00:37,540 --> 00:00:39,180 സാമ്പത്തിക വളർച്ച കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 12 00:00:39,210 --> 00:00:40,810 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ? 13 00:00:40,850 --> 00:00:44,080 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫൈൻ ഡിസൈനുകൾ അല്ല സോഫി ഫൈൻ മാത്രം. അതാണോ? 14 00:00:44,120 --> 00:00:47,950 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ 3 തുല്യ പങ്കാളികളാണ് 3 പ്രത്യേക കഴിവുകൾക്കൊപ്പം. 15 00:00:47,990 --> 00:00:49,520 - ഇയാൻ ജെയിംസൺ, ഉദാഹരണത്തിന്, 16 00:00:49,560 --> 00:00:51,960 അവന് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരം 17 00:00:51,990 --> 00:00:54,460 അവൻ്റെ നൂതനത്വത്തിന് വികസന തന്ത്രങ്ങൾ. 18 00:00:54,490 --> 00:00:56,160 അൽപ്പം ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി, നീ പറയുമോ? 19 00:00:56,200 --> 00:00:57,500 - ഇല്ല, അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 20 00:00:57,530 --> 00:01:00,070 ഒപ്പം ആദം ഫൈൻ ഉജ്ജ്വലമായി ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം നിയന്ത്രിക്കുന്നു, 21 00:01:00,100 --> 00:01:02,540 അത് ഇയാനും ഞാനും പ്രാപ്തമാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ. 22 00:01:02,570 --> 00:01:05,310 - പിന്നെ എന്താണ് സോഫി, നീ നന്നായി ചെയ്യുമോ? 23 00:01:05,340 --> 00:01:07,840 - പ്രാദേശികവും ഉപയോഗിക്കുന്നത് സുസ്ഥിര വസ്തുക്കൾ, 24 00:01:07,870 --> 00:01:10,010 ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആക്സസറികളും 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,980 അത് ശക്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു സ്ത്രീകളുടെ പ്രതിരോധശേഷിയും... 26 00:01:13,010 --> 00:01:15,020 (ആട് പൊള്ളൽ ഒപ്പം മണി മുഴങ്ങുന്നു) 27 00:01:15,050 --> 00:01:17,820 ...അവരുടെ സാംസ്കാരികതയെ ആദരിക്കുന്നു കഴിവുകളും കരകൗശലവും 28 00:01:17,850 --> 00:01:19,890 അവരുടെ സൗന്ദര്യം ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 29 00:01:21,050 --> 00:01:22,760 - അത്ഭുതം. 30 00:01:23,420 --> 00:01:26,290 ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് മാത്രം ചില്ലറ വ്യാപാരികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക 31 00:01:26,330 --> 00:01:28,430 വഹിക്കുന്നത് ഫൈൻ ഡിസൈൻസ് ലേബൽ, 32 00:01:28,460 --> 00:01:31,360 ഇപ്പോൾ സമാരംഭിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റോർ 33 00:01:31,400 --> 00:01:34,130 മാൻഹട്ടൻ്റെ കൊവേറ്റഡ് ലോവർ ഈസ്റ്റ് സൈഡ്, 34 00:01:34,170 --> 00:01:35,770 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 35 00:01:36,440 --> 00:01:38,240 - പോസിറ്റീവ്. 36 00:01:38,270 --> 00:01:40,140 ആഹ്ലാദഭരിതനായി. ഉം... 37 00:01:40,170 --> 00:01:41,270 (ചിരിക്കുന്നു) 38 00:01:41,310 --> 00:01:42,510 മിക്കവാറും പരിഭ്രാന്തരായി. 39 00:01:43,510 --> 00:01:45,780 (ബക്കറ്റ് കരയുന്നു) 40 00:01:49,050 --> 00:01:50,150 (ആട് ബ്ലീറ്റിംഗ്) 41 00:02:07,400 --> 00:02:08,940 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 42 00:02:16,580 --> 00:02:18,480 - എന്നാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം കുറിച്ച് അൽപ്പം 43 00:02:18,510 --> 00:02:20,510 നിങ്ങളുടെ ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ പരസ്യ പ്രചാരണം. 44 00:02:20,550 --> 00:02:23,380 ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വളരെ നൂതനമായ, 45 00:02:23,420 --> 00:02:25,020 ശരിക്കും ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ. 46 00:02:25,050 --> 00:02:25,850 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 47 00:02:25,890 --> 00:02:27,050 - ഇതിനെ എംപവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 48 00:02:27,090 --> 00:02:29,960 സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ പാടില്ല എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു ഫാഷൻ്റെ ഇരയാക്കപ്പെടും. 49 00:02:29,990 --> 00:02:32,460 അതിനർത്ഥം അത് ധരിക്കുന്നവർ, അത് വാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കുക. 50 00:02:32,490 --> 00:02:35,600 - കൊള്ളാം. അതിന് വളരെ നന്ദി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നു 51 00:02:35,630 --> 00:02:37,460 ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു എല്ലാ ആശംസകളും. 52 00:02:37,500 --> 00:02:39,330 ഉദ്ഘാടനത്തോടൊപ്പം ഇനി 7 ദിവസം മാത്രം, 53 00:02:39,370 --> 00:02:40,470 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു. 54 00:02:40,500 --> 00:02:41,470 - നന്ദി. 55 00:02:41,500 --> 00:02:42,970 - ഞാൻ മേഗൻ ഹാരിസ് 56 00:02:43,000 --> 00:02:44,840 വേണ്ടി ഫാഷൻ അൺകവർഡ്. 57 00:02:45,640 --> 00:02:47,210 ♪♪ വരൂ, നമുക്ക് പോകാം 58 00:02:47,240 --> 00:02:49,340 - ഗംഭീരം! വളരെ മനോഹരം. 59 00:02:49,380 --> 00:02:50,340 ♪ കുഞ്ഞ് 60 00:02:50,380 --> 00:02:51,950 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 61 00:02:51,980 --> 00:02:54,210 അനങ്ങരുത്, ഡാനിയേൽ. എല്ലാം ശരി. 62 00:02:54,250 --> 00:02:57,280 കുറച്ചുകൂടി വലത്തേക്ക് അല്പം വലത്തേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക. 63 00:02:57,320 --> 00:02:58,590 വലിയ രൂപം. 64 00:02:58,620 --> 00:03:01,020 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, കുഞ്ഞേ... ♪ 65 00:03:05,030 --> 00:03:06,490 ചിൻ അപ്പ്, പെൺകുട്ടികൾ. 66 00:03:06,530 --> 00:03:07,960 ഗംഭീരം. 67 00:03:07,990 --> 00:03:09,000 അത്രയും ചൂട്. 68 00:03:09,030 --> 00:03:10,030 (ചിരിക്കുന്നു) 69 00:03:12,100 --> 00:03:13,530 വളരെ മനോഹരം. 70 00:03:15,040 --> 00:03:16,070 ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക! 71 00:03:17,540 --> 00:03:20,140 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, പെൺകുട്ടികൾ. കുറച്ച് കൂടി. 72 00:03:21,310 --> 00:03:24,110 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ഇപ്പോൾ എന്ത്? 73 00:03:24,140 --> 00:03:26,380 - ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എൻ്റെ കൈ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് പോലെ. 74 00:03:26,410 --> 00:03:28,980 - അതെ, നന്നായി ... നമുക്ക് 20 എടുക്കാം. 75 00:03:29,020 --> 00:03:32,090 - നന്ദി, എല്ലാവർക്കും. ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 76 00:03:32,120 --> 00:03:33,550 (മോഡലുകൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 77 00:03:34,550 --> 00:03:36,220 (നിശ്വാസം) 78 00:03:36,260 --> 00:03:39,390 - എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തരത്തിൽ ഓണാണ്. 79 00:03:39,430 --> 00:03:41,530 - അതെ, അതായിരിക്കും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത് 80 00:03:41,560 --> 00:03:43,460 എന്തിന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങരുത്. 81 00:03:43,500 --> 00:03:44,460 (ചിരിക്കുന്നു) 82 00:03:44,500 --> 00:03:45,670 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ? 83 00:03:45,700 --> 00:03:48,170 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു പരസ്യ പ്രചാരണം ഒരു വസ്ത്ര രേഖയെക്കുറിച്ച് 84 00:03:48,200 --> 00:03:49,340 വസ്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ. 85 00:03:49,370 --> 00:03:52,140 അതായത്, ഞാൻ കുറച്ച് ഭംഗിയായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 86 00:03:52,170 --> 00:03:54,240 - ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുന്നു അതോ തൊഴിൽപരമായോ? 87 00:03:54,270 --> 00:03:56,440 - ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ടോ? 88 00:03:56,480 --> 00:03:58,650 - ഇല്ല, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ് 89 00:03:58,680 --> 00:04:01,010 എനിക്ക് അപൂർവമായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു അത് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം. 90 00:04:01,050 --> 00:04:03,950 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് നേടാനാകും അത് എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും 91 00:04:03,980 --> 00:04:06,550 ഒരുപക്ഷെ ചെയ്തേക്കാം അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 92 00:04:06,590 --> 00:04:08,490 - അതിനാൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ 93 00:04:08,520 --> 00:04:10,990 തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും? 94 00:04:11,020 --> 00:04:11,990 നഹ്. 95 00:04:12,030 --> 00:04:12,630 (ചിരിയോടെ) 96 00:04:12,660 --> 00:04:14,230 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 97 00:04:14,260 --> 00:04:16,100 (റിംഗിംഗ്) 98 00:04:17,500 --> 00:04:18,430 ഹേ, പ്രിയേ! - ഹേയ്, അമ്മേ. 99 00:04:18,470 --> 00:04:19,570 - സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്? 100 00:04:19,600 --> 00:04:21,970 - ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് സമീപം നിർത്തുക 101 00:04:22,000 --> 00:04:24,040 ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യാം ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിനൊപ്പം. 102 00:04:24,070 --> 00:04:25,140 - സ്പെൻസർ. 103 00:04:25,170 --> 00:04:27,210 - എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം എനിക്കത് ചെയ്യാം. ഞാൻ തയാറാണ്. 104 00:04:27,240 --> 00:04:29,710 - നമുക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട് ഈ സംഭാഷണം നടത്തണോ? 105 00:04:29,740 --> 00:04:30,780 അത് നടക്കില്ല. 106 00:04:30,810 --> 00:04:32,710 - എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഫാഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 107 00:04:32,750 --> 00:04:34,710 ഒപ്പം ഉള്ള മോഡലുകൾക്കൊപ്പം എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പം. 108 00:04:34,750 --> 00:04:36,050 എന്താണ് വ്യത്യാസം? 109 00:04:36,080 --> 00:04:37,580 - നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ ഓക്സിജനുവേണ്ടി, 110 00:04:37,620 --> 00:04:39,590 നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയില്ല ഇതിൽ വളരെയധികം. 111 00:04:39,620 --> 00:04:41,220 -ഇത് ന്യായമല്ല. അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു. 112 00:04:41,250 --> 00:04:43,320 - ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും ഞാൻ എപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തും. 113 00:04:43,360 --> 00:04:44,590 - നന്നായി. 114 00:04:44,620 --> 00:04:46,460 - (സ്ത്രീ): ശരി, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു ... 115 00:04:46,490 --> 00:04:47,560 (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 116 00:04:49,460 --> 00:04:52,630 (ദൂരെ സൈറണും ഹോണും) 117 00:06:20,220 --> 00:06:22,120 - ഓ! 118 00:06:25,860 --> 00:06:26,860 - ഹായ്. 119 00:06:26,890 --> 00:06:28,630 - ഹായ്. 120 00:06:31,330 --> 00:06:33,200 - മ്മ്മ്! 121 00:06:37,840 --> 00:06:39,270 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 122 00:06:39,310 --> 00:06:40,540 - ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 123 00:06:43,210 --> 00:06:45,210 (ചിരിയോടെ) 124 00:06:45,250 --> 00:06:46,750 ഇതും വേണ്ടിവരില്ല. 125 00:06:56,360 --> 00:06:57,320 - ആഹ്! 126 00:06:57,360 --> 00:06:59,090 - ഓ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 127 00:07:00,260 --> 00:07:01,690 നീ ഓകെയാണോ? 128 00:07:02,500 --> 00:07:03,760 - ഞാൻ വലിയ ആളാണ്. 129 00:07:03,800 --> 00:07:04,660 (നിശ്വാസം) 130 00:07:06,800 --> 00:07:09,870 ♪♪ ഇത്തവണയും ഇവിടെയുണ്ട് 131 00:07:09,900 --> 00:07:13,410 ♪ നീ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു 132 00:07:13,440 --> 00:07:15,880 ♪ എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു 133 00:07:18,340 --> 00:07:19,750 ♪ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ് 134 00:07:19,780 --> 00:07:24,350 ♪ തീജ്വാല സൂക്ഷിക്കുക കൂടുതൽ നേരം കത്തുന്നു ♪ 135 00:07:24,380 --> 00:07:27,650 ♪ നിങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുകയാണ് 136 00:07:29,420 --> 00:07:33,130 ♪ ഇത് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ വളരുന്നു 137 00:07:40,930 --> 00:07:43,200 (ബോട്ട് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 138 00:07:46,240 --> 00:07:48,910 - കോർണർ ലോഫ്റ്റ്, 5110. 139 00:07:48,940 --> 00:07:49,840 മം-ഹും. 140 00:07:49,880 --> 00:07:52,610 ഇല്ല, താക്കോൽ ഊരിപ്പോയി പൂട്ടിൽ. 141 00:07:52,650 --> 00:07:54,580 ശരി, ഞാൻ കാണാം ഒരു മണിക്കൂറിൽ. നന്ദി. 142 00:07:54,610 --> 00:07:55,950 എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 143 00:07:55,980 --> 00:07:56,950 - അല്ലേ? ഓ! 144 00:07:56,980 --> 00:07:57,780 - ഇത് എന്താണ്? 145 00:07:57,820 --> 00:07:59,790 - നിങ്ങളുടെ അങ്ങേയറ്റം വിചിത്രനായ ഭർത്താവ് കാലുതെറ്റി 146 00:07:59,820 --> 00:08:01,920 മേൽ തൂക്കി ഒരു കൊന്ത കൊത്തുപണി ഉപകരണം 147 00:08:01,960 --> 00:08:03,290 വർക്ക്ഷോപ്പുകളിലൊന്നിൽ. 148 00:08:03,320 --> 00:08:04,690 - നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടോ? 149 00:08:04,720 --> 00:08:07,460 - ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ എന്നെ നന്നാക്കിയവൻ. 150 00:08:07,490 --> 00:08:09,630 മോശമായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ അത് പഴയതിലും മികച്ചതാണ്. 151 00:08:09,660 --> 00:08:10,660 (സോഫി പരിഹസിക്കുന്നു) 152 00:08:10,700 --> 00:08:12,900 സാരമില്ല, വരൂ! 153 00:08:12,930 --> 00:08:14,870 - അതെ, അങ്ങനെയല്ല ഒന്നുമില്ല എന്നു തോന്നുന്നു. 154 00:08:16,340 --> 00:08:18,670 - ഹേയ്, അച്ഛാ. - ഹേയ്. 155 00:08:18,710 --> 00:08:20,740 വൗ! എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക കൂടുതൽ തവണ പോകുക 156 00:08:20,770 --> 00:08:23,910 അതാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടുന്ന സ്വാഗതം എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളിൽ നിന്ന് 157 00:08:23,940 --> 00:08:24,980 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ. 158 00:08:25,010 --> 00:08:27,950 - അവൾ ഓക്സിജനിൽ പണം ലാഭിക്കുന്നു. - ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. വരിക. 159 00:08:27,980 --> 00:08:28,950 - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 160 00:08:28,980 --> 00:08:30,880 - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു. 161 00:08:30,920 --> 00:08:32,690 പിന്നെ നീ വൈകി. 162 00:08:33,850 --> 00:08:35,220 വാ കഴിക്കൂ. 163 00:08:35,260 --> 00:08:36,290 - മോഡലുകൾ കഴിക്കുന്നില്ല. 164 00:08:36,320 --> 00:08:37,560 - സ്പെൻസർ, പ്രിയതമ, 165 00:08:37,590 --> 00:08:39,290 നിങ്ങൾ മാതൃകയാക്കും എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ. 166 00:08:39,330 --> 00:08:40,790 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 167 00:08:40,830 --> 00:08:43,560 കൂടാതെ, 6 മാസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഫാഷൻ മാഗസിനുകൾ കീറിക്കളയുന്നു 168 00:08:43,600 --> 00:08:45,530 പ്രതിഷേധിക്കുന്നു സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു. 169 00:08:45,570 --> 00:08:47,600 ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 170 00:08:47,630 --> 00:08:49,640 - ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ് അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ. 171 00:08:49,670 --> 00:08:52,340 - അതെ. അതെ ഇതാണ്. 172 00:08:52,370 --> 00:08:54,810 അല്ലാതെ നിങ്ങൾ അല്ല ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീ. 173 00:08:54,840 --> 00:08:56,510 - അച്ഛാ! 174 00:08:56,540 --> 00:08:58,010 - നിയമപരമായി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഒരു പോയിൻ്റ് കിട്ടി. 175 00:08:58,040 --> 00:09:00,310 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുക, 176 00:09:00,350 --> 00:09:02,980 അത് നിങ്ങളുടെ വാദത്തെ ദുർബലമാക്കുന്നു സഹായത്തിനായി ഡാഡിയെ വിളിക്കുക. 177 00:09:03,020 --> 00:09:04,520 അല്ലേ? 178 00:09:08,350 --> 00:09:09,860 - ഹേയ്! അടുത്തില്ല ചാനൽ, സ്പെൻസർ! 179 00:09:09,890 --> 00:09:11,720 - ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 180 00:09:11,760 --> 00:09:13,960 ആ മണ്ടനെ കുറിച്ച് എന്നെക്കാൾ സ്കെച്ച് ബുക്ക്. 181 00:09:13,990 --> 00:09:14,960 (പരിഹാസം) 182 00:09:14,990 --> 00:09:16,330 - അയ്യോ! 183 00:09:16,360 --> 00:09:17,800 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 184 00:09:17,830 --> 00:09:19,470 എന്താണ് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം? 185 00:09:19,500 --> 00:09:20,830 - അത് കഴിഞ്ഞു അതിൽ 3 ആഴ്ച. 186 00:09:20,870 --> 00:09:22,400 - ഓ, അതെ? എന്താണ് അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 187 00:09:22,440 --> 00:09:23,940 - അവളുടെ 16-ാം ജന്മദിനം. 188 00:09:23,970 --> 00:09:26,310 - ഹൂ! 189 00:09:26,340 --> 00:09:27,610 - അപ്പോൾ, യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? 190 00:09:27,640 --> 00:09:28,910 - ഓ! നന്നായി, ശേഷം ചാടുന്നു 191 00:09:28,940 --> 00:09:31,310 വളരെയധികം നിരാശാജനകമാണ് വളയങ്ങളും സമയ മേഖലകളും, 192 00:09:31,340 --> 00:09:33,710 എല്ലാം ഒടുവിൽ ക്രമീകരിച്ച് ഷെഡ്യൂളിൽ. 193 00:09:33,750 --> 00:09:36,620 - നല്ലത്. നിങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ കൊണ്ടുവന്നു മുത്തുകളുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 194 00:09:36,650 --> 00:09:37,620 - ഇയാൻ അവരെ ലഭിച്ചു. 195 00:09:37,650 --> 00:09:38,690 - ഞാൻ അവ പിന്നീട് എടുക്കും. 196 00:09:38,720 --> 00:09:40,350 - ശരി, അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 197 00:09:40,390 --> 00:09:41,520 - എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 198 00:09:41,550 --> 00:09:43,490 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു എല്ലാം ട്രാക്കിൽ ആയിരുന്നു. 199 00:09:43,520 --> 00:09:45,390 - എല്ലാം ഉണ്ട് ട്രാക്കിൽ, സോഫി. 200 00:09:45,430 --> 00:09:46,630 ഇയാനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ സമഗ്രനാണ്. 201 00:09:46,660 --> 00:09:49,600 അവൻ ഫെസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു എല്ലാം മൂന്ന് തവണ പരിശോധിക്കാൻ. 202 00:09:49,630 --> 00:09:51,930 - ഓ! എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇയാനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? 203 00:09:53,400 --> 00:09:56,300 - അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു. 204 00:09:56,340 --> 00:09:57,300 കൊള്ളാം. 205 00:09:57,340 --> 00:09:58,840 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? 206 00:09:58,870 --> 00:10:01,070 - തീർച്ചയായും ധാരാളം ലഭിക്കും പ്രസ്സ്, അല്ലേ? 207 00:10:01,110 --> 00:10:03,010 - ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി. 208 00:10:03,040 --> 00:10:04,380 - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ... 209 00:10:04,410 --> 00:10:06,350 എനിക്കറിയാം. 210 00:10:06,380 --> 00:10:10,350 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും. ഓപ്പണിംഗ് സമയത്ത് തന്നെ. 211 00:10:10,380 --> 00:10:11,950 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 212 00:10:11,990 --> 00:10:13,690 - വീട്ടിൽ ആയതിൽ സന്തോഷം. 213 00:10:15,560 --> 00:10:17,560 (രണ്ടുപേരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 214 00:10:17,590 --> 00:10:19,530 - സ്പെൻസർ! നിങ്ങൾ പോകുന്നു സ്കൂളിൽ വൈകും! 215 00:10:19,560 --> 00:10:21,460 - ഹൂ! 216 00:10:21,490 --> 00:10:22,660 (ചിരിക്കുന്നു) 217 00:10:25,830 --> 00:10:26,870 ഓ, ഹേയ്! 218 00:10:26,900 --> 00:10:29,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് കേട്ടു മോഡലുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല എന്ന ശ്രുതി 219 00:10:29,540 --> 00:10:30,640 എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ചെയ്യുന്നു. 220 00:10:30,670 --> 00:10:32,670 - ഒരു ഉണ്ട് നല്ല ദിവസം, പ്രിയേ. 221 00:10:32,710 --> 00:10:33,940 (സോഫി ചിരിക്കുന്നു) 222 00:10:33,970 --> 00:10:35,010 - ഓ! 223 00:10:35,040 --> 00:10:37,680 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി ഭയങ്കരമായ രണ്ടിലൂടെ. 224 00:10:37,710 --> 00:10:38,950 ഇത് പോകുന്നു ഒരു കാറ്റ് ആകുക. 225 00:10:38,980 --> 00:10:39,950 - അതെ. 226 00:10:39,980 --> 00:10:41,610 - നന്ദി. 227 00:10:41,650 --> 00:10:43,550 (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 228 00:10:43,580 --> 00:10:46,450 (ഹോൺ) 229 00:10:47,450 --> 00:10:49,420 (ദൂരെ സൈറൺ) 230 00:11:04,670 --> 00:11:06,610 (സംസാരിക്കുക, അവ്യക്തം) 231 00:11:06,640 --> 00:11:08,640 - സോഫി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു പ്രശ്നം. 232 00:11:08,680 --> 00:11:10,910 - ഓ, "വെല്ലുവിളി," അലക്സ, "പ്രശ്നം" അല്ല. 233 00:11:10,940 --> 00:11:14,050 - ചായം പൂശിയ തുണിയുടെ നിറം ഫെസിലെ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ 234 00:11:14,080 --> 00:11:16,780 നമ്മുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല പൂർത്തിയാക്കിയ പഴ്സ് ശൈലി SF1227. 235 00:11:16,820 --> 00:11:18,850 പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു എന്തായാലും നന്നായി. 236 00:11:18,890 --> 00:11:20,750 അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നം ഇതാണ്-- ക്ഷമിക്കണം. 237 00:11:20,790 --> 00:11:23,690 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വെല്ലുവിളിയാണ് അംഗീകാരത്തിനായി നിറം കാണാൻ, 238 00:11:23,720 --> 00:11:25,560 അത് എത്താൻ വൈകും എംബ്രോയ്ഡറുകൾ, 239 00:11:25,590 --> 00:11:26,860 കൊന്തകളും അഴുക്കുചാലുകളും, 240 00:11:26,890 --> 00:11:28,860 മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പൂർത്തീകരണം 241 00:11:28,900 --> 00:11:30,760 ഷിപ്പിംഗ് തീയതിയും ബാഗുകൾക്കായി. 242 00:11:30,800 --> 00:11:33,470 - ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. നന്ദി. 243 00:11:33,500 --> 00:11:34,470 - (മനുഷ്യൻ 1): അത്? 244 00:11:34,500 --> 00:11:36,670 - (മനുഷ്യൻ 2): അതെ. ഇവിടെ. 245 00:11:37,700 --> 00:11:39,440 (സംസാരിക്കുക, അവ്യക്തം) 246 00:11:45,980 --> 00:11:47,750 - വരൂ! 247 00:11:52,690 --> 00:11:54,420 - (മാൻ 2): ജെഫ്! ജെഫ്, ഇവിടെ വരൂ. 248 00:11:54,450 --> 00:11:55,960 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 249 00:11:55,990 --> 00:11:58,890 - ഈ പബ്ലിസിറ്റി അല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ തലയിലേക്ക് പോകുന്നു. 250 00:11:58,930 --> 00:12:00,730 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഓ, ആദം. 251 00:12:00,760 --> 00:12:03,000 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അയാൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു. 252 00:12:03,030 --> 00:12:06,030 - നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ അൽപ്പം സ്‌പോട്ട് ആണ് കൂടുതൽ വിദൂര ഗ്രാമങ്ങളിൽ. 253 00:12:06,070 --> 00:12:07,200 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 254 00:12:07,230 --> 00:12:09,200 - അവൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഫെസിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ? 255 00:12:09,240 --> 00:12:10,870 - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 256 00:12:10,900 --> 00:12:13,140 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിറമുള്ള ചോദ്യമുണ്ട് അതിന് ഉത്തരം വേണം, 257 00:12:13,170 --> 00:12:14,740 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 258 00:12:14,770 --> 00:12:16,640 - ഒരുപക്ഷേ അവൻ എടുത്തേക്കാം അവൻ്റെ സുന്ദരമായ തല 259 00:12:16,680 --> 00:12:18,180 ഒപ്പം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക മിസിസ് ബഷീരി, അല്ലേ? 260 00:12:18,210 --> 00:12:20,510 - കൃത്യമായി. 261 00:12:20,550 --> 00:12:22,120 - എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കും. 262 00:12:22,150 --> 00:12:23,950 - നന്ദി. വിട. 263 00:12:23,980 --> 00:12:24,880 - കാണാം. 264 00:12:48,110 --> 00:12:51,010 (ഹോൺ) 265 00:12:53,910 --> 00:12:55,880 - പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം കലാലോകത്ത്? 266 00:12:55,920 --> 00:12:57,950 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. മോശം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ലഭിക്കുന്നു, 267 00:12:57,980 --> 00:13:00,720 കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ് അവരുടെ ശേഖരങ്ങൾ വിൽക്കാൻ. 268 00:13:00,750 --> 00:13:03,690 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു വിപണിയിലേക്ക് അത്ഭുതകരമായ കഷണങ്ങൾ. 269 00:13:03,720 --> 00:13:06,090 ഞാൻ ഈ വലിയ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു ഈ ആഴ്ച ലേലം... 270 00:13:06,130 --> 00:13:07,790 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 271 00:13:07,830 --> 00:13:09,660 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഡ്രിയ. അത് സ്പെൻസർ മാത്രമാണ്. 272 00:13:09,700 --> 00:13:11,900 വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ 273 00:13:11,930 --> 00:13:14,800 അത് അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. 274 00:13:14,830 --> 00:13:17,970 - ശരി, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കും. 275 00:13:18,000 --> 00:13:21,810 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു അതിശയകരമാണ് മകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന അമ്മ. 276 00:13:21,840 --> 00:13:23,510 നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 277 00:13:23,540 --> 00:13:26,580 അപ്പോഴേക്കും അവൾ ഏറ്റവും ഒടുവിൽ 40. 278 00:13:26,610 --> 00:13:27,810 - ഓ കൊള്ളാം! വളരെ നന്ദി. 279 00:13:27,850 --> 00:13:31,080 ഓ, അതിനുള്ള സമയപരിധി തുറക്കുന്നത് കൃത്യമായി സഹായിക്കുന്നില്ല. 280 00:13:31,120 --> 00:13:31,780 ഇനി 5 ദിവസം. 281 00:13:31,820 --> 00:13:33,590 എനിക്കറിയില്ല ഞങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി എങ്കിൽ 282 00:13:33,620 --> 00:13:34,990 ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു ഇവിടെ കൃത്യസമയത്ത്. 283 00:13:35,020 --> 00:13:37,590 നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഇതിൽ കയറുന്നു. 284 00:13:37,620 --> 00:13:38,590 ഓ! എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 285 00:13:38,620 --> 00:13:39,630 - ഓ. നന്ദി. 286 00:13:41,630 --> 00:13:43,130 - നന്ദി. 287 00:13:44,630 --> 00:13:46,230 (നിശ്വാസം) 288 00:13:46,270 --> 00:13:47,830 ഇത് ധാരാളം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 289 00:13:47,870 --> 00:13:49,000 - അതെ. 290 00:13:49,040 --> 00:13:50,270 - മെസ്ഡേംസ്. 291 00:13:50,300 --> 00:13:51,870 - ക്ലോഡിയോ. 292 00:13:51,900 --> 00:13:53,610 - ഹായ്. 293 00:13:53,640 --> 00:13:55,580 - നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു- 294 00:13:55,610 --> 00:13:57,610 ഒരു ഡിസൈനർ വസ്ത്രം- ഒരു സമയത്ത് കാര്യം 295 00:13:57,640 --> 00:13:59,550 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു നേർത്ത ധരിക്കാൻ. 296 00:13:59,580 --> 00:14:00,850 ഒരു പ്രത്യേക വഴിയുണ്ട് 297 00:14:00,880 --> 00:14:03,580 ഫാഷൻ ബിസിനസ്സ് എന്ന് എപ്പോഴും ചെയ്തിരിക്കുന്നു 298 00:14:03,620 --> 00:14:05,250 തുടരുകയും ചെയ്യും ചെയ്യേണ്ടത്. 299 00:14:05,280 --> 00:14:08,620 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാകാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളെ എല്ലാം വളരെ മോശമായി കാണിച്ചു. 300 00:14:08,650 --> 00:14:10,120 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല അതിനായി സോഫി. 301 00:14:10,160 --> 00:14:12,990 - നിങ്ങൾക്ക് വഴി മാറ്റാം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നടത്തുന്നു. 302 00:14:13,030 --> 00:14:13,890 - ഓ? 303 00:14:13,930 --> 00:14:16,230 - എല്ലാവരേയും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക പ്രയോജനത്തിനായി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, 304 00:14:16,260 --> 00:14:17,800 പകരം പിന്നെ വെറുതെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച്. 305 00:14:17,830 --> 00:14:20,770 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കാം പഴയ രീതികളും എടുക്കലും എടുക്കലും 306 00:14:20,800 --> 00:14:23,340 ഒരിക്കലും എന്തും തിരികെ തരൂ. 307 00:14:23,370 --> 00:14:25,270 ഈ വഴി, എനിക്ക് കഴിയും രാത്രി ഉറങ്ങുക. 308 00:14:25,300 --> 00:14:26,770 ഒരുപാട് ഉണ്ട് അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീകളുടെ 309 00:14:26,810 --> 00:14:28,640 ലോകമെമ്പാടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 310 00:14:28,670 --> 00:14:29,780 ആർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരേ കാര്യം. 311 00:14:29,810 --> 00:14:33,780 - ഉറപ്പ്, സോഫി, പ്രിയ. ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു. 312 00:14:33,810 --> 00:14:36,780 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല ഒരു ക്ലാസിക് കൊണ്ട് കുഴപ്പം. 313 00:14:36,820 --> 00:14:39,790 സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഏത് അവസരവും നിങ്ങൾ പിരിയാൻ തയ്യാറാണ് 314 00:14:39,820 --> 00:14:41,950 ആ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കൂടെ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ ബുക്ക്? 315 00:14:41,990 --> 00:14:42,790 - ഇല്ല, ക്ലോഡിയോ. 316 00:14:42,820 --> 00:14:44,190 - ജ്ഞാനികളോട് ഒരു വാക്ക്: 317 00:14:44,220 --> 00:14:46,160 ഫാഷന് അതിൻ്റെ വിലയുണ്ട് 318 00:14:46,190 --> 00:14:48,330 അത് വളരെ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 319 00:14:48,360 --> 00:14:49,430 - ഉം, ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഫൈൻ. 320 00:14:49,460 --> 00:14:53,270 പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്. 321 00:14:53,300 --> 00:14:54,670 - ഓ. 322 00:14:54,700 --> 00:14:56,940 - ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 323 00:14:56,970 --> 00:15:00,070 - അത് അസാധ്യമാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 324 00:15:00,110 --> 00:15:02,140 - ഉം, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 325 00:15:02,170 --> 00:15:04,080 - അടുത്ത തവണ. 326 00:15:04,110 --> 00:15:05,240 (നിശ്വാസം) 327 00:15:05,280 --> 00:15:06,250 (പരിഹാസങ്ങൾ) 328 00:15:06,280 --> 00:15:07,950 - അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു പ്രായമേറുന്നു 329 00:15:07,980 --> 00:15:10,620 അവൻ്റെ കളിക്കൂട്ടുകാരായപ്പോൾ ഒരേ പ്രായത്തിൽ തുടരുക. 330 00:15:10,650 --> 00:15:12,820 - ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു ശിശുപരിപാലനം. 331 00:15:12,850 --> 00:15:15,350 ഒരുപക്ഷെ പണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം അവൻ്റെ ചീഞ്ഞ വർഷം. 332 00:15:15,390 --> 00:15:17,260 - കണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ കർമ്മം നിലവിലുണ്ട്. 333 00:15:18,260 --> 00:15:20,160 (ചിരിക്കുന്നു) 334 00:15:20,190 --> 00:15:21,860 - ഓ! 335 00:15:23,030 --> 00:15:23,860 (സോഫി ചിരിക്കുന്നു) 336 00:15:23,900 --> 00:15:26,200 - ശരി, സ്പെൻസർ നൽകുക എനിക്കൊരു ആലിംഗനം, അല്ലേ? 337 00:15:26,230 --> 00:15:27,700 - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 338 00:15:29,740 --> 00:15:31,740 - (രണ്ടും): ബൈ. 339 00:16:09,880 --> 00:16:13,680 - ഹേയ്, മൈക്ക്, ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്. നമുക്ക് ഒരു കടി എടുക്കാൻ പോകാം. 340 00:16:14,950 --> 00:16:17,050 (ക്രീക്കിംഗ്) 341 00:16:17,080 --> 00:16:18,050 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! 342 00:16:28,760 --> 00:16:30,460 - ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക ഈ ആഴ്ച അത് കഴിക്കൂ 343 00:16:30,500 --> 00:16:32,300 എൻ്റെ ആളുകൾ പോകുന്നു വൈകും. 344 00:16:32,330 --> 00:16:34,430 ഒരു വഴിയുമില്ല നമുക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കാം. 345 00:16:34,470 --> 00:16:36,840 - കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും ഇത് പിന്നീട്. ശരി, ജെറി? 346 00:16:36,870 --> 00:16:38,070 നന്ദി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 347 00:16:38,100 --> 00:16:38,740 ഹേയ്! ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 348 00:16:38,770 --> 00:16:40,340 - കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നല്ലാതെ 349 00:16:40,370 --> 00:16:41,910 എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നിരസിക്കപ്പെടുമോ? 350 00:16:41,940 --> 00:16:44,080 - എന്ത്? ഉം, എനിക്കറിയില്ല. വിചിത്രമാണ്. 351 00:16:44,110 --> 00:16:45,110 ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. 352 00:16:45,140 --> 00:16:47,750 - പിന്നെ ഒരു പിടി കിട്ടിയോ ഡൈ ലോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഇയാൻ്റെ? 353 00:16:47,780 --> 00:16:49,480 - ഞാൻ ചെയ്തു, അങ്ങനെ പേഴ്സ് വലിപ്പവും വെട്ടിയും ചെയ്യാം 354 00:16:49,520 --> 00:16:51,020 മെക്നെസിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് 355 00:16:51,050 --> 00:16:53,020 എംബ്രോയ്ഡറി, ബീഡിംഗ് കൂടാതെ ഫിനിഷിംഗ്. 356 00:16:53,050 --> 00:16:53,850 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 357 00:16:53,890 --> 00:16:55,860 - നന്ദി. പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നത്? 358 00:16:55,890 --> 00:16:58,860 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ടുണീഷ്യയിലാണ്, ചില പുതിയ വിതരണക്കാരെ പരിശോധിക്കുന്നു. 359 00:16:58,890 --> 00:17:00,460 - ഉദ്ഘാടനം 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ! 360 00:17:00,490 --> 00:17:02,260 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാവരെയും വേണം, ടുണീഷ്യ അല്ല. 361 00:17:02,290 --> 00:17:04,060 അത് മികച്ച ഉപയോഗമല്ല അവൻ്റെ കാലത്തെ. 362 00:17:04,100 --> 00:17:05,400 - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 363 00:17:05,430 --> 00:17:06,400 - നന്ദി. 364 00:17:06,430 --> 00:17:08,100 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 365 00:17:08,130 --> 00:17:09,400 ഹേയ്! അതെൻ്റെ താക്കോലാണോ? 366 00:17:09,440 --> 00:17:10,440 - അതെ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പകർപ്പ്. 367 00:17:10,470 --> 00:17:11,440 - അതെ, നന്ദി. 368 00:17:11,470 --> 00:17:12,810 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 369 00:17:12,840 --> 00:17:13,440 ഓ! 370 00:17:13,470 --> 00:17:14,440 (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 371 00:17:14,470 --> 00:17:16,080 ഹലോ? 372 00:17:16,110 --> 00:17:17,980 ശരി. നന്ദി. 373 00:17:18,010 --> 00:17:19,410 കസ്റ്റംസ്. 374 00:17:19,450 --> 00:17:21,480 - ഞങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി? അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും. 375 00:17:21,510 --> 00:17:23,220 (ചിരിയോടെ) 376 00:17:23,250 --> 00:17:25,950 - കാണാം. വിട. - ബൈ. 377 00:17:25,990 --> 00:17:27,220 ഹലോ. 378 00:17:27,250 --> 00:17:28,350 - സോഫി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 379 00:17:28,390 --> 00:17:30,090 കത്തീഫിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പാണ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ. 380 00:17:30,120 --> 00:17:31,260 - ഓ! അതെ. നന്ദി. 381 00:17:34,090 --> 00:17:35,800 (കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു) 382 00:17:37,060 --> 00:17:40,400 - ലോക്തയുടെ ഉണങ്ങിയ നാരുകൾ തുണിയിൽ നെയ്ത പുറംതൊലി 383 00:17:40,430 --> 00:17:41,970 കൂടുതൽ ശരീരം നൽകുന്നു ടെക്സ്ചറും. 384 00:17:42,000 --> 00:17:43,470 - ഇവയാണ് അതിമനോഹരം, കത്തീഫ്. 385 00:17:43,500 --> 00:17:45,500 അങ്ങനെ ലോക്ത പ്ലാൻ്റ് സുസ്ഥിരമാണോ? 386 00:17:45,540 --> 00:17:48,140 - ഓ, ഞങ്ങൾ വിളവെടുക്കുന്നു പുറംതൊലി, അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. 387 00:17:48,170 --> 00:17:49,310 (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 388 00:17:49,340 --> 00:17:51,310 - എനിക്ക് ഇതിനകം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും ഒരു ഡസൻ ഡിസൈനുകളുടെ 389 00:17:51,340 --> 00:17:53,180 അടുത്തതിന് ഇതിനൊപ്പം ശേഖരണം. 390 00:17:53,210 --> 00:17:54,180 നമുക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം, ഉം... 391 00:17:54,210 --> 00:17:57,280 നമുക്ക് 20-യാർഡ് കട്ട് ചേർക്കാം ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്. 392 00:17:57,320 --> 00:17:58,480 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? - മ്മ്-ഹും? 393 00:17:58,520 --> 00:18:01,390 - ഇതിൽ ഓരോന്നും ഒപ്പം ചാരനിറവും. 394 00:18:01,420 --> 00:18:03,120 - എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം. 395 00:18:04,160 --> 00:18:06,060 ഉം, സോഫി. 396 00:18:06,090 --> 00:18:08,260 എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് 397 00:18:08,290 --> 00:18:09,500 അത് സുസ്ഥിരമല്ല. 398 00:18:09,530 --> 00:18:11,100 - തീർച്ചയായും. 399 00:18:11,130 --> 00:18:12,260 - ഞങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് നിബന്ധനകൾ. 400 00:18:12,300 --> 00:18:13,530 നമുക്ക് വേണം COD-ലേക്ക് മാറുക. 401 00:18:13,570 --> 00:18:14,930 - പരിഹാസ്യമാകരുത്. 402 00:18:14,970 --> 00:18:16,900 നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം പരസ്പരം അറിയുന്ന, 403 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കുറ്റമറ്റ ക്രെഡിറ്റ്. 404 00:18:18,970 --> 00:18:21,170 - തെരുവിലെ വാക്ക് ഇപ്പോൾ മറിച്ചാണ്. 405 00:18:21,210 --> 00:18:22,880 വലിയ നഗരം, ചെറിയ തെരുവ്. 406 00:18:22,910 --> 00:18:25,380 - കാ-- കത്തീഫ്, ഉണ്ട് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തെറ്റ്. 407 00:18:25,410 --> 00:18:26,450 - ക്ഷമിക്കണം, സോഫി. 408 00:18:27,450 --> 00:18:29,280 ഇത് ബിസിനസ്സാണ്. 409 00:18:31,280 --> 00:18:33,290 (ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 410 00:18:33,320 --> 00:18:34,890 - (ആൺകുട്ടി): യോ, യോ! 411 00:18:34,920 --> 00:18:36,590 - നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിലമതിക്കുന്നു. 412 00:18:36,620 --> 00:18:37,420 ഇല്ല! 413 00:18:37,460 --> 00:18:39,060 (പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം) 414 00:18:39,090 --> 00:18:40,130 - (ആൺകുട്ടി): യോ! ഹോൾഡ് അപ്പ്! 415 00:18:40,160 --> 00:18:41,060 (പല ശബ്ദങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു) 416 00:18:41,090 --> 00:18:43,300 - (ജസ്റ്റിൻ): ... പ്രത്യേകിച്ച് വേനൽക്കാലത്ത്. 417 00:18:43,330 --> 00:18:45,300 - കൃത്യമായി. - ഇത് ഒരു സുഖം പോലെയാണ് ... 418 00:18:45,330 --> 00:18:46,300 - ഹേയ്, ജസ്റ്റിൻ! 419 00:18:46,330 --> 00:18:47,400 - ഹായ്. അതെ, കൊള്ളാം... 420 00:18:47,430 --> 00:18:48,830 (സംസാരിക്കുക, അവ്യക്തം) 421 00:18:51,440 --> 00:18:53,210 - (ആൺകുട്ടി): ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് കൊടുക്കൂ! 422 00:18:53,240 --> 00:18:55,470 - (പെൺകുട്ടി): നല്ലത്! നിങ്ങൾക്കറിയാം! 423 00:18:58,910 --> 00:19:01,910 (♪ നിശബ്ദമാക്കിയ സംഗീതം ഇയർഫോണിൽ ♪) 424 00:19:22,500 --> 00:19:24,870 - ആദം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കത്തീഫിനെ കണ്ടു. 425 00:19:24,900 --> 00:19:27,440 ഡെലിവറി സമയത്ത് അയാൾക്ക് പണം വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 426 00:19:27,470 --> 00:19:29,140 - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 427 00:19:29,180 --> 00:19:31,840 മിസ്റ്റർ ഫൈൻ! ദയവായി. 428 00:19:33,010 --> 00:19:34,080 - എനിക്ക് പോകണം. 429 00:19:39,250 --> 00:19:40,420 (സിബിയിലെ മനുഷ്യൻ, അവ്യക്തം) 430 00:19:40,450 --> 00:19:41,620 - ഒന്നു നോക്കൂ. 431 00:19:44,960 --> 00:19:46,090 - ഓ! 432 00:19:46,130 --> 00:19:47,360 (ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു) 433 00:19:47,390 --> 00:19:48,860 (ശ്വാസം വിടുന്നു) 434 00:20:07,210 --> 00:20:11,120 - ഞാൻ FBI ഏജൻ്റ് ഫിഞ്ചർ ആണ്. ഇറങ്ങിയതിന് രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി. 435 00:20:13,390 --> 00:20:15,520 ഉയർന്ന താപനിലയോടെ വർഷത്തിലെ ഈ സമയം, 436 00:20:15,550 --> 00:20:17,660 "decomp" കഠിനമായിരുന്നു ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ, 437 00:20:17,690 --> 00:20:20,960 അങ്ങനെ മരണ സമയം ഏതാണ്ട് ആക്കിത്തീർക്കുന്നു നിർണ്ണയിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്. 438 00:20:20,990 --> 00:20:24,560 "വിക്ക്" സ്ത്രീയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലപ്പെടാനാണ് സാധ്യത. 439 00:20:24,600 --> 00:20:26,470 - ഞാൻ--ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 440 00:20:26,500 --> 00:20:27,430 വസ്തുത മാറ്റിനിർത്തിയാൽ 441 00:20:27,470 --> 00:20:29,540 എന്ന ഒരു ലേഖനം ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, 442 00:20:29,570 --> 00:20:31,270 ഇതിന് എന്താണ് ഉള്ളത് ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ? 443 00:20:31,300 --> 00:20:32,610 ട്രാക്കിംഗ് ലേബൽ വ്യാജമായിരുന്നു, 444 00:20:32,640 --> 00:20:35,240 എന്നാൽ ഡെലിവറി വിലാസം കണ്ടെയ്നർ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, 445 00:20:35,270 --> 00:20:37,080 അതിനാൽ എന്തായാലും നിങ്ങൾ നോക്കൂ 446 00:20:37,110 --> 00:20:38,680 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും ഈ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്. 447 00:20:38,710 --> 00:20:41,680 മറ്റെല്ലാ ഐഡിയും, ഷിപ്പിംഗ് പ്രമാണങ്ങൾ, ഉത്ഭവ രാജ്യം, 448 00:20:41,710 --> 00:20:43,480 എല്ലാം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 449 00:20:43,520 --> 00:20:45,350 അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു അകത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്നു 450 00:20:45,380 --> 00:20:46,620 ഏത് ഘട്ടത്തിലും വഴിയിൽ. 451 00:20:46,650 --> 00:20:48,350 - അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും 452 00:20:48,390 --> 00:20:49,690 കണ്ടെയ്നറിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 453 00:20:49,720 --> 00:20:53,230 - ഒന്നുമില്ല. ഏതെങ്കിലും ആശയം അവൾ ആരായിരിക്കാം? 454 00:20:53,260 --> 00:20:54,630 - ഇല്ല. 455 00:20:54,660 --> 00:20:56,630 - ഹും... ചെയ്യാമോ ആരെയെങ്കിലും അറിയാം 456 00:20:56,660 --> 00:20:59,030 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കെതിരെ, 457 00:20:59,060 --> 00:21:01,230 നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സന്ദേശം? 458 00:21:01,270 --> 00:21:02,700 - (കുശുകുശുക്കുന്നു): ഇല്ല. 459 00:21:02,740 --> 00:21:04,570 ഇല്ല അല്ലെ? 460 00:21:04,600 --> 00:21:06,570 - ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ തത്ത്വചിന്ത വ്യത്യസ്തമാണ് 461 00:21:06,610 --> 00:21:08,610 ഒരുപാട് നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ. 462 00:21:08,640 --> 00:21:10,710 ചിലർ തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചു സ്വരത്തിൽ അനിഷ്ടം, 463 00:21:10,740 --> 00:21:13,450 പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവയൊന്നും ഇല്ല ഇത് വരെ ചെയ്യും. 464 00:21:13,480 --> 00:21:15,050 - ഇല്ല. 465 00:21:15,080 --> 00:21:18,450 - ശരി, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് ഈ അവസരത്തിൽ ഉത്തരങ്ങളേക്കാൾ. 466 00:21:18,480 --> 00:21:20,350 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും കൂടുതൽ അറിയുമ്പോൾ. 467 00:21:20,390 --> 00:21:21,590 ഒപ്പം ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക 468 00:21:21,620 --> 00:21:24,290 മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്താണെങ്കിൽ സാധാരണ വരുന്നു. 469 00:21:24,320 --> 00:21:27,190 - ശരി. നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം സഹായിക്കാൻ ചെയ്യുക. 470 00:21:27,230 --> 00:21:28,190 - നന്ദി. - നന്ദി. 471 00:21:34,230 --> 00:21:35,500 (വാതിൽ അടയ്ക്കൽ) 472 00:21:35,530 --> 00:21:37,000 (നിശ്വാസം) 473 00:21:46,380 --> 00:21:47,350 (സൈറൻ) 474 00:21:47,380 --> 00:21:48,580 - എന്തായിരുന്നു ആദം? 475 00:21:48,610 --> 00:21:50,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വ്യക്തമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലേബൽ, ഞങ്ങളുടെ തുണി. 476 00:21:50,750 --> 00:21:52,420 ആർ ചെയ്യും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും? 477 00:21:52,450 --> 00:21:53,590 - എനിക്കറിയില്ല. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 478 00:21:53,620 --> 00:21:54,720 - എനിക്കറിയില്ല, സോഫി. 479 00:21:54,750 --> 00:21:56,160 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു 480 00:21:56,190 --> 00:21:58,090 നമുക്കുള്ളതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 481 00:21:58,120 --> 00:22:00,790 - ഇത് യാദൃശ്ചിക സംഭവമല്ല. ഇത് ഞങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 482 00:22:00,830 --> 00:22:02,360 ഓ! 483 00:22:02,390 --> 00:22:03,800 ദൈവമേ, എന്താണ് എന്നോട് തെറ്റുണ്ടോ? 484 00:22:03,830 --> 00:22:05,330 - എന്ത്? 485 00:22:06,700 --> 00:22:10,100 - ഇത് ആരുടെയെങ്കിലും ആകാം അമ്മ, ആരുടെയോ മകൾ. 486 00:22:11,640 --> 00:22:13,210 (ഫയർ എഞ്ചിൻ ഹോണടിക്കുന്നു) 487 00:22:13,240 --> 00:22:14,640 (നിശ്വാസം) 488 00:22:14,670 --> 00:22:16,810 - കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ. 489 00:22:16,840 --> 00:22:20,650 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും അതിനൊപ്പം, ഒരുമിച്ച്, ശരി? 490 00:22:23,220 --> 00:22:26,220 (ഹോൺ) 491 00:22:26,250 --> 00:22:29,820 - ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു ദുരന്തം പോർട്ട് അതോറിറ്റി ഇന്ന് നേരത്തെ 492 00:22:29,860 --> 00:22:33,730 മറ്റൊന്നിൻ്റെ കണ്ടെത്തലിലേക്ക് നയിച്ചു ദുരന്തം വിചിത്രമായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു 493 00:22:33,760 --> 00:22:36,630 പുതിയ പരിസ്ഥിതി-രൂപകൽപ്പനയോടെ കമ്പനി ഫൈൻ ഡിസൈൻസ്. 494 00:22:36,660 --> 00:22:40,500 ഇനി എങ്ങനെ ന്യായമാകും എന്നതാണ് ചോദ്യം വ്യാപാരം ഭയക്കച്ചവടമായി മാറുന്നു 495 00:22:40,530 --> 00:22:42,330 അവരുടെ സ്വാധീനം ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ 496 00:22:42,370 --> 00:22:45,100 മുൻനിര സ്റ്റോർ ഉദ്ഘാടനം ഇനി വെറും 5 ദിവസം? 497 00:22:46,510 --> 00:22:48,170 - തയ്യാറാക്കണം ഒരു പ്രസ്താവന. 498 00:22:49,170 --> 00:22:50,680 - എന്ത് പറയുന്നു? 499 00:22:50,710 --> 00:22:53,110 - എനിക്കറിയില്ല, ആദം, നമുക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 500 00:22:53,150 --> 00:22:54,780 നമ്മൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണം സാഹചര്യത്തിൻ്റെ. 501 00:22:54,810 --> 00:22:56,720 - ഇല്ല, നമുക്ക് താമസിക്കണം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു 502 00:22:56,750 --> 00:22:58,420 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്ന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. 503 00:22:58,450 --> 00:23:01,120 - അവരുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നല്ലത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 504 00:23:01,150 --> 00:23:02,590 (നിശ്വാസം) 505 00:23:02,620 --> 00:23:05,120 - കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കില്ല അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക. 506 00:23:05,160 --> 00:23:08,360 - കത്തീഫിൻ്റെ കാര്യമോ, ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് വിതരണക്കാർ, COD ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 507 00:23:08,390 --> 00:23:09,660 നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം? 508 00:23:09,700 --> 00:23:12,130 - ഇത് ലളിതമായ ഗണിതമാണ്, കൂടുതൽ പണം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു 509 00:23:12,160 --> 00:23:13,830 കടന്നു വരുന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ, അത്രമാത്രം. 510 00:23:13,870 --> 00:23:15,130 ഓ. 511 00:23:16,170 --> 00:23:18,800 ഓ... ഇവിടെ. 512 00:23:18,840 --> 00:23:20,740 എല്ലാം നേരെയാക്കി. 513 00:23:22,240 --> 00:23:23,610 സോഫി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 514 00:23:23,640 --> 00:23:25,380 ഇത് ഇതുപോലെയാണ് തുടക്കത്തിൽ. 515 00:23:25,410 --> 00:23:28,110 കടയിലെ ജോലി, അത് ഒരിക്കലും ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല. 516 00:23:28,150 --> 00:23:29,850 അതായിരുന്നു ഞാൻ ജെറിയോട് സംസാരിക്കുന്നു. 517 00:23:29,880 --> 00:23:32,120 ഒപ്പം പരസ്യ പ്രചാരണവും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 518 00:23:32,150 --> 00:23:33,150 കൊള്ളാം... 519 00:23:33,190 --> 00:23:34,790 എന്നാൽ അത് ധാരാളം. 520 00:23:36,760 --> 00:23:39,660 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഷിപ്പ്മെൻ്റ് പറഞ്ഞത് വരുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി? 521 00:23:39,690 --> 00:23:41,860 - അതെ. വിമാനത്തിൻ്റെ അടുത്ത ദിവസം വരുന്നു. 522 00:23:41,890 --> 00:23:44,300 - അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല അടുത്ത് മുറിക്കുന്നു. 523 00:23:44,330 --> 00:23:45,460 - അത് ശരിയാകും. 524 00:23:45,500 --> 00:23:46,470 (നിശ്വാസം) 525 00:23:46,500 --> 00:23:47,470 (ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 526 00:23:47,500 --> 00:23:49,200 - ഹും... 527 00:23:49,230 --> 00:23:52,170 (റിംഗിംഗ്) 528 00:23:52,200 --> 00:23:53,370 - നന്ദി. 529 00:23:54,770 --> 00:23:55,870 ഹലോ. 530 00:23:55,910 --> 00:23:57,310 (നിശ്വാസം) 531 00:23:57,340 --> 00:23:58,580 അതെ, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 532 00:23:59,650 --> 00:24:00,610 അതെ, എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ലഭിച്ചു. 533 00:24:00,650 --> 00:24:03,320 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും പുതിയ വിലനിർണ്ണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 534 00:24:03,350 --> 00:24:04,780 (ഹോൺ മുഴക്കലും സൈറണുകളും) 535 00:24:07,890 --> 00:24:08,850 ഹേയ്. 536 00:24:08,890 --> 00:24:09,860 (നിശ്വാസം) 537 00:24:09,890 --> 00:24:10,860 ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 538 00:24:10,890 --> 00:24:11,520 - (സ്പെൻസർ): ഇല്ല. 539 00:24:11,560 --> 00:24:13,330 - നീ കണ്ടോ വാർത്തയിൽ? 540 00:24:13,360 --> 00:24:14,490 - ഞാൻ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു. 541 00:24:14,530 --> 00:24:17,230 - കേൾക്കൂ, ഉം, എല്ലാം ശരിയാകും. 542 00:24:17,260 --> 00:24:19,360 ഒന്നും ഇല്ല വിഷമിക്കുക, ശരിയാണോ? 543 00:24:19,400 --> 00:24:20,730 (ചിരിക്കുന്നു) 544 00:24:20,770 --> 00:24:21,570 - അച്ഛൻ? 545 00:24:21,600 --> 00:24:22,470 - മ്മ്-ഹും? 546 00:24:22,500 --> 00:24:24,770 - അമ്മ എന്ത് ചെയ്തു നിന്നെ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ... 547 00:24:24,800 --> 00:24:25,600 അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 548 00:24:25,640 --> 00:24:27,610 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എന്തു ചെയ്തു? 549 00:24:27,640 --> 00:24:29,610 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയവർ, 550 00:24:29,640 --> 00:24:31,680 അവൾ സംസാരിച്ചോ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ 551 00:24:31,710 --> 00:24:33,210 അതാണ് നിങ്ങളെ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഇടയാക്കിയത്? 552 00:24:33,250 --> 00:24:34,680 - ഓ! ഉം... 553 00:24:37,550 --> 00:24:40,450 ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ, അതായിരുന്നു... 554 00:24:40,490 --> 00:24:41,790 - ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം? 555 00:24:41,820 --> 00:24:42,490 - അല്ല. 556 00:24:42,520 --> 00:24:45,190 (ചിരിക്കുന്നു): ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 557 00:24:45,220 --> 00:24:48,260 അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ വെറുപ്പ്. 558 00:24:48,290 --> 00:24:49,560 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 559 00:24:49,600 --> 00:24:52,760 - അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ സ്കൂളിലെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ 560 00:24:52,800 --> 00:24:55,700 ഞങ്ങളെയും അതിൽ ആക്കി മാർക്കറ്റിംഗ് ക്ലാസിലെ ഗ്രൂപ്പ്, 561 00:24:55,730 --> 00:24:58,640 ഞങ്ങളുടെ ജോലി-- ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരുന്നു ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 562 00:24:58,670 --> 00:25:01,770 അത്രയേയുള്ളൂ. പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ... നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ ആയിരുന്നു... 563 00:25:01,810 --> 00:25:05,680 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആദർശവാദിയാണ് അവൾ - അവൾ ശാഠ്യക്കാരിയാണ്. 564 00:25:05,710 --> 00:25:07,650 - എനിക്ക് പിടിവാശി പിടിക്കണം അപ്പോൾ അവളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക. 565 00:25:07,680 --> 00:25:10,220 - റെക്കോർഡിനായി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 566 00:25:10,250 --> 00:25:11,250 - അതെ. 567 00:25:11,280 --> 00:25:12,680 - ശരി. 568 00:25:12,720 --> 00:25:17,320 ആദ്യം ആ കാര്യങ്ങൾ, അവർ വെറുതെ-- അവർ എന്നെ തളർത്തി. 569 00:25:17,360 --> 00:25:21,960 എന്നാൽ അതൊക്കെയായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ അവൾ ആരാണെന്ന് ഉണ്ടാക്കി. 570 00:25:21,990 --> 00:25:23,660 അവൾ ആരാണ്. 571 00:25:23,700 --> 00:25:27,630 സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതി, 572 00:25:27,670 --> 00:25:29,800 നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള സ്ത്രീ 573 00:25:29,840 --> 00:25:31,970 ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഇല്ല 574 00:25:32,000 --> 00:25:34,840 ചെറുതായിട്ടെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതെ എന്നതിൻ്റെ സാധ്യത. 575 00:25:34,870 --> 00:25:37,980 അതുകൊണ്ട് ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയേണ്ടി വന്നില്ല എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുക 576 00:25:38,010 --> 00:25:40,950 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകുക അവൾ എന്തായിരുന്നു എന്നതിലുപരി, 577 00:25:40,980 --> 00:25:44,220 കാരണം അത് ആ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. 578 00:25:46,850 --> 00:25:47,990 (ചിരിക്കുന്നു) 579 00:25:48,020 --> 00:25:50,390 അങ്ങനെ ഒരു കാരണമുണ്ട് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ... 580 00:25:50,420 --> 00:25:51,690 - കാരണമില്ല. 581 00:25:51,720 --> 00:25:53,830 - ഇല്ല. ഇല്ല, കാരണമില്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 582 00:25:53,860 --> 00:25:54,990 Mm-hmm? 583 00:25:55,030 --> 00:25:55,990 (ചിരി) 584 00:25:56,030 --> 00:25:57,460 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാഡി. 585 00:25:57,500 --> 00:25:58,630 - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 586 00:25:59,500 --> 00:26:00,600 ശുഭ രാത്രി. 587 00:26:00,630 --> 00:26:02,300 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ? 588 00:26:02,330 --> 00:26:03,640 - അതെ, തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 589 00:26:08,670 --> 00:26:12,380 - സ്പെൻസർ, തേനേ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 590 00:26:12,410 --> 00:26:13,750 (♪ ഇയർഫോണുകളിൽ നിശബ്ദമാക്കിയ സംഗീതം) 591 00:26:13,780 --> 00:26:16,680 അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് മൊറട്ടോറിയം അവളുടെ അമ്മയെ വെറുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 592 00:26:16,720 --> 00:26:18,280 - ഓ, അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. 593 00:26:18,320 --> 00:26:19,620 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവൾ നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 594 00:26:19,650 --> 00:26:22,350 അവൾ നിശ്ചയിച്ചു, അവൾ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്. 595 00:26:22,390 --> 00:26:23,360 - ശരിക്കും? - തികച്ചും. 596 00:26:23,390 --> 00:26:24,860 ഇപ്പോൾ തന്നെ അവൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു 597 00:26:24,890 --> 00:26:26,690 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു തികഞ്ഞ നരകം. 598 00:26:26,730 --> 00:26:28,660 (♪ നിശബ്ദ സംഗീതം) 599 00:26:31,960 --> 00:26:32,800 - ജോലിക്ക് വരുന്നോ? 600 00:26:32,830 --> 00:26:34,970 - എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ഉദ്ഘാടനത്തിനായി. 601 00:26:35,000 --> 00:26:36,340 - ഓ. ഊഹൂ. 602 00:26:36,370 --> 00:26:37,600 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു) 603 00:26:37,640 --> 00:26:39,570 - അവൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയേക്കാം എന്നിൽ നിന്നുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം 604 00:26:39,610 --> 00:26:41,510 എന്നാൽ കഴിവ് എന്നെ ട്യൂൺ ചെയ്യുക നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ്. 605 00:26:41,540 --> 00:26:42,710 - മം-ഹും. 606 00:26:50,050 --> 00:26:51,520 - സ്പെൻസർ! 607 00:26:51,550 --> 00:26:52,650 സ്പെൻസർ! - സ്പെൻസർ! 608 00:26:59,060 --> 00:27:00,030 സ്പെൻസർ? 609 00:27:00,060 --> 00:27:01,530 സ്പെൻസർ. 610 00:27:01,560 --> 00:27:02,790 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 611 00:27:02,830 --> 00:27:03,800 - എന്ത്? 612 00:27:03,830 --> 00:27:04,900 - ദൈവമേ! 613 00:27:04,930 --> 00:27:05,700 - എനിക്ക് സുഖമാണ്! എന്തുകൊണ്ട്? 614 00:27:05,730 --> 00:27:07,800 - പ്രിയേ, നീ ആയിരുന്നു ഏതാണ്ട് ഓടിപ്പോയി! 615 00:27:07,830 --> 00:27:09,530 - എന്ത്? 616 00:27:09,570 --> 00:27:11,070 - തേനേ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയില്ല 617 00:27:11,100 --> 00:27:12,470 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ കുമിള. 618 00:27:12,500 --> 00:27:13,970 - ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 619 00:27:14,010 --> 00:27:16,910 - ശരി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 620 00:27:16,940 --> 00:27:18,010 - ഓ പ്രിയേ! 621 00:27:18,040 --> 00:27:19,850 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 622 00:27:21,510 --> 00:27:23,020 (ഹോൺ) 623 00:27:24,720 --> 00:27:27,550 - പിടിച്ചോ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ? 624 00:27:27,590 --> 00:27:28,550 - ഇല്ല. 625 00:27:28,590 --> 00:27:29,960 - ഇല്ല. 626 00:27:29,990 --> 00:27:31,090 - കാറിൻ്റെ നിർമ്മാണം? 627 00:27:31,120 --> 00:27:32,690 - ഉം, കറുത്ത എസ്‌യുവി. അമേരിക്കൻ. 628 00:27:32,720 --> 00:27:36,560 - ഞാൻ ഡ്രൈവറെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ. 629 00:27:36,600 --> 00:27:38,360 - കേൾക്കൂ, വെറുതെ വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 630 00:27:38,400 --> 00:27:39,830 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 631 00:27:39,870 --> 00:27:42,670 ഇത് ആരായാലും ശ്രമിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ മകളെ ഓടിക്കാൻ. 632 00:27:42,700 --> 00:27:44,670 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരുപാട് പോകാനുണ്ട്. 633 00:27:44,700 --> 00:27:47,410 ഒരുപക്ഷേ അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല. 634 00:27:47,440 --> 00:27:49,710 (രണ്ടുപേരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 635 00:27:49,740 --> 00:27:53,510 ശരി, മറ്റേതെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മനസ്സിൽ വരൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 636 00:27:53,550 --> 00:27:54,880 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം. 637 00:27:54,910 --> 00:27:56,080 (പേന ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) 638 00:27:59,850 --> 00:28:03,760 എങ്കിൽ വിഷമിക്കുമോ ഇവയിൽ ചിലത് ഞാൻ എടുത്തോ? 639 00:28:05,160 --> 00:28:05,990 അവരെ തിരിച്ചയക്കും. 640 00:28:06,020 --> 00:28:07,630 - അതെ, തീർച്ചയായും. 641 00:28:12,500 --> 00:28:13,870 - നന്ദി. 642 00:28:13,900 --> 00:28:15,670 (ഹോൺ) 643 00:28:21,010 --> 00:28:23,040 - ഇല്ല! വിഡ്ഢിത്തം! 644 00:28:24,540 --> 00:28:25,910 (നിശ്വാസം) 645 00:28:29,450 --> 00:28:30,920 - സോഫി. 646 00:28:31,920 --> 00:28:34,020 - ക്ലോഡിയോ. 647 00:28:35,820 --> 00:28:39,160 - സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നു ഒരു സമയപരിധി, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 648 00:28:39,190 --> 00:28:40,830 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ മൃതദേഹങ്ങൾ? 649 00:28:40,860 --> 00:28:43,930 - ശരി, ഇത് അൽപ്പം മോശമാണ് നിനക്കു പോലും, അല്ലേ? 650 00:28:43,960 --> 00:28:45,000 - ഹും... 651 00:28:45,030 --> 00:28:47,770 നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ വീഴുന്നുവോ, പ്രിയേ. 652 00:28:47,800 --> 00:28:50,140 തന്ത്രം അല്ല താഴേക്ക് നോക്കാൻ. 653 00:28:50,170 --> 00:28:52,700 - ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാനില്ല ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു, ക്ലോഡിയോ. 654 00:28:53,740 --> 00:28:55,670 - നിങ്ങൾക്ക് ഡിസൈൻ ചെയ്യാം ഒരു പുതിയ ചക്രം, സോഫി, 655 00:28:55,710 --> 00:28:57,180 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല അത് വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കുക. 656 00:28:57,210 --> 00:29:00,810 ശ്രമിച്ച് മരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 657 00:29:05,520 --> 00:29:06,890 (നിശ്വാസം) 658 00:29:18,260 --> 00:29:20,730 (നിശ്വാസം) 659 00:29:28,840 --> 00:29:29,980 - ഹും... 660 00:29:33,980 --> 00:29:36,180 എന്താണ്-- 661 00:29:38,720 --> 00:29:41,120 ഇല്ല.. എന്തൊരു കാര്യം? 662 00:29:45,590 --> 00:29:47,660 (ദൂരെ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു) 663 00:29:52,200 --> 00:29:53,970 - അവർ അകത്തുണ്ട്! 664 00:29:54,000 --> 00:29:54,730 - എന്താണുള്ളത്? 665 00:29:54,770 --> 00:29:56,940 - തെളിവുകൾ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിൽ നിന്ന്. 666 00:29:56,970 --> 00:29:58,140 - ഓ! 667 00:30:03,780 --> 00:30:05,840 ഓ, ഇവ നല്ലതാണ്. 668 00:30:08,150 --> 00:30:11,150 ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 669 00:30:17,720 --> 00:30:19,090 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 670 00:30:21,030 --> 00:30:23,090 (നിശ്വാസം) 671 00:30:23,130 --> 00:30:24,900 സ്പെൻസർ. 672 00:30:29,270 --> 00:30:31,700 സ്പെൻസർ! 673 00:30:33,070 --> 00:30:34,740 സ്പെൻസർ! 674 00:30:34,770 --> 00:30:36,270 - ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 675 00:30:38,940 --> 00:30:40,050 - ഇത്! 676 00:30:45,050 --> 00:30:46,120 - ഓ. 677 00:30:46,150 --> 00:30:47,250 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 678 00:30:48,790 --> 00:30:50,220 - സ്പെൻസർ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ. 679 00:30:52,920 --> 00:30:56,560 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 680 00:30:56,600 --> 00:30:57,930 - ഇവ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 681 00:30:59,660 --> 00:31:01,800 - നോക്കൂ. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. 682 00:31:03,770 --> 00:31:04,870 പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. 683 00:31:04,900 --> 00:31:07,140 - (ആദം): അങ്ങനെ നോക്കുന്നില്ല. 684 00:31:07,170 --> 00:31:10,640 - നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ചിന്തിച്ചു അത് രസകരമായിരിക്കും. 685 00:31:10,680 --> 00:31:12,980 അവൻ തൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചു എന്നെ ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ. 686 00:31:13,010 --> 00:31:14,880 - എന്തുകൊണ്ട്, സ്പെൻസർ? 687 00:31:14,910 --> 00:31:18,150 - എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല മാതൃകയാകാം. 688 00:31:18,180 --> 00:31:19,650 - എന്നെ ഞെട്ടിച്ചോ? അത് കൊള്ളാം! 689 00:31:19,680 --> 00:31:21,320 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകിയോ? 690 00:31:21,350 --> 00:31:22,720 ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു. 691 00:31:22,750 --> 00:31:23,760 - ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 692 00:31:23,790 --> 00:31:26,190 - എന്ത്? നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ? 693 00:31:26,220 --> 00:31:27,190 - എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 694 00:31:27,230 --> 00:31:28,290 ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി 695 00:31:28,330 --> 00:31:30,300 പക്ഷേ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 696 00:31:30,330 --> 00:31:32,760 എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നി, 697 00:31:32,800 --> 00:31:35,630 അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ പാർക്കിൽ പോയി ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 698 00:31:35,670 --> 00:31:37,670 അടുത്തത് എനിക്കറിയാം, ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു 699 00:31:37,700 --> 00:31:39,200 നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 700 00:31:39,240 --> 00:31:40,210 - ആരാ. എന്ത് മനുഷ്യൻ? 701 00:31:40,240 --> 00:31:41,210 - അവൻ നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു 702 00:31:41,240 --> 00:31:42,370 ബിസിനസ്സിലൂടെ. 703 00:31:42,410 --> 00:31:44,110 ഒരു മിസ്റ്റർ കസാഡ്രിയനോ മറ്റോ. 704 00:31:44,140 --> 00:31:45,940 അവൻ മുന്നിലുണ്ട്. 705 00:31:45,980 --> 00:31:48,850 കാത്തിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 706 00:31:55,250 --> 00:31:56,690 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 707 00:32:01,930 --> 00:32:04,330 - നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല കടന്നുപോകുന്ന പോയിൻ്റ്, 708 00:32:04,360 --> 00:32:06,160 ഇപ്പോൾ ഈ ഫോട്ടോയും നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ച സ്റ്റണ്ട്! 709 00:32:06,200 --> 00:32:07,800 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ചിന്തിക്കുന്നു, സ്പെൻസർ? 710 00:32:07,830 --> 00:32:10,240 നിങ്ങൾ വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്. എനിക്ക് സെൽ ഫോൺ തരൂ. 711 00:32:10,270 --> 00:32:12,200 - എന്ത്? - സെൽ ഫോൺ. 712 00:32:12,240 --> 00:32:13,240 - അച്ഛാ! - സെൽ ഫോൺ. 713 00:32:13,270 --> 00:32:14,270 (പരിഹാസം) 714 00:32:18,380 --> 00:32:19,810 (നിശ്വാസം) 715 00:32:22,910 --> 00:32:24,680 (സ്ലാമുകൾ) 716 00:32:28,820 --> 00:32:31,160 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം അല്പം മന്ദത, അല്ലേ? 717 00:32:31,190 --> 00:32:32,320 - അവൾ സ്വയം വിശക്കുന്നു. 718 00:32:32,360 --> 00:32:33,330 - എനിക്കറിയാം. 719 00:32:33,360 --> 00:32:35,090 - അവൾ പുറകിലേക്ക് പോയി ഞാൻ മോഡലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 720 00:32:35,130 --> 00:32:37,730 ഇപ്പോൾ അവൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നു അവസാനിച്ചത് ദൈവത്തിന് ആരാണെന്നറിയുമോ? 721 00:32:37,760 --> 00:32:39,030 അവൾ കൂടുതൽ മിടുക്കിയാണ് ഇതിനെക്കാൾ. 722 00:32:39,060 --> 00:32:40,170 - അതെ അവളാണ്. 723 00:32:40,200 --> 00:32:43,670 അവൾ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാനുള്ള ഒരു വഴി. 724 00:32:44,300 --> 00:32:46,140 അത് അത്ര മോശമല്ല. 725 00:32:46,170 --> 00:32:47,910 (നിശ്വാസം) 726 00:32:49,070 --> 00:32:50,280 (നിശ്വാസം) 727 00:32:54,080 --> 00:32:56,150 (നിശ്വാസം) 728 00:32:56,180 --> 00:32:58,950 - എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല കസാഡ്രിയൻ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 729 00:32:58,980 --> 00:33:00,350 - ഇല്ല. 730 00:33:00,390 --> 00:33:01,950 (♪ റോക്ക് ഓൺ സ്റ്റീരിയോ) 731 00:33:01,990 --> 00:33:03,220 (നിശ്വാസം) 732 00:33:03,250 --> 00:33:04,360 - ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 733 00:33:04,390 --> 00:33:05,360 - നന്ദി. 734 00:33:05,390 --> 00:33:06,760 - ശരി. 735 00:33:14,970 --> 00:33:15,930 - ഹേയ്! 736 00:33:15,970 --> 00:33:17,100 - ഹേയ്! 737 00:33:18,100 --> 00:33:19,270 - എല്ലാം ശരി. 738 00:33:22,410 --> 00:33:24,280 ഹേയ് അവിടെ ഉണ്ടോ ഇയാനിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വാക്ക്? 739 00:33:24,310 --> 00:33:25,440 - അതെ. അവൻ ഓണാണ് അവൻ്റെ തിരിച്ചു പോക്ക്. 740 00:33:25,480 --> 00:33:26,440 - എപ്പോൾ? 741 00:33:26,480 --> 00:33:27,250 - ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും. 742 00:33:27,280 --> 00:33:29,450 - ഏതെങ്കിലും ദിവസം? അത് എത്രത്തോളം പ്രതിബദ്ധതയില്ലാത്തതാണ്? 743 00:33:29,480 --> 00:33:31,450 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും ഷോയ്ക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 744 00:33:31,480 --> 00:33:32,980 - അതെ. 745 00:33:33,020 --> 00:33:35,020 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും പ്രദർശനത്തിനായി. 746 00:33:36,020 --> 00:33:37,990 എനിക്ക് പോയി പരിശോധിക്കണം ചില കസ്റ്റംസ് സവിശേഷതകളിൽ 747 00:33:38,020 --> 00:33:39,890 എന്നിട്ട് എനിക്ക് കിട്ടി ബാങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ്. 748 00:33:39,920 --> 00:33:41,190 - ശരി. - ഇന്ന് രാത്രി കാണാം? 749 00:33:41,230 --> 00:33:42,490 - എല്ലാം ശരി. 750 00:33:42,530 --> 00:33:44,330 - സോഫി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നു 751 00:33:44,360 --> 00:33:46,060 പത്രത്തിൽ നിന്ന്. 752 00:33:46,100 --> 00:33:48,900 പോകാൻ സമയം കിട്ടുമോ ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണങ്ങൾ? 753 00:33:48,930 --> 00:33:50,340 - കാത്തിരിക്കുക! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ആദം, ആദം! 754 00:33:50,370 --> 00:33:52,100 - എന്നാൽ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് കഴിയില്ല-- 755 00:33:53,910 --> 00:33:55,040 ആദം! 756 00:33:57,040 --> 00:33:58,710 - നന്ദി. 757 00:33:59,510 --> 00:34:02,080 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 758 00:34:02,110 --> 00:34:03,780 - വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 759 00:34:03,820 --> 00:34:04,950 - പിന്നീട് കാണാം. 760 00:34:04,980 --> 00:34:05,980 - ബൈ. 761 00:34:16,830 --> 00:34:18,960 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 762 00:34:19,000 --> 00:34:20,830 ഹേയ്! 763 00:34:20,870 --> 00:34:24,740 നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തിനാണ് നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 764 00:34:26,170 --> 00:34:27,740 - അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 765 00:34:29,110 --> 00:34:31,010 - ഏജൻ്റ് മാർക്ക്. എഫ്.ബി.ഐ. 766 00:34:38,850 --> 00:34:40,320 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 767 00:34:40,350 --> 00:34:41,850 - ഇല്ല. 768 00:34:41,890 --> 00:34:43,820 - രണ്ട് കാപ്പി. നന്ദി. 769 00:34:43,860 --> 00:34:46,790 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മിസ്റ്റർ ഇയാൻ ജെയിംസണൊപ്പം? 770 00:34:47,890 --> 00:34:50,130 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ് സുഹൃത്തും. 771 00:34:50,160 --> 00:34:51,260 - അതൊക്കെയോ? 772 00:34:51,300 --> 00:34:53,230 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 773 00:34:53,260 --> 00:34:54,570 - ഓ, കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 774 00:34:54,600 --> 00:34:58,270 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ജെയിംസണുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 775 00:34:58,300 --> 00:34:59,870 - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 776 00:34:59,900 --> 00:35:02,010 - നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്... ശാരീരികമായി. 777 00:35:02,040 --> 00:35:03,810 - ഇയാൻ ഉണ്ടോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം 778 00:35:03,840 --> 00:35:06,010 ശരീരം കൊണ്ട് എന്ന് കണ്ടെയ്നറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 779 00:35:06,040 --> 00:35:08,880 - ഈ സാഹചര്യം മാറിയിരിക്കുന്നു അല്പം സങ്കീർണ്ണമായ 780 00:35:08,910 --> 00:35:11,520 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 781 00:35:14,050 --> 00:35:15,450 - നന്ദി. 782 00:35:17,120 --> 00:35:20,160 മിസ്റ്റർ ജെയിംസൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും? 783 00:35:20,190 --> 00:35:22,030 അവർ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരും? 784 00:35:22,060 --> 00:35:24,260 - സഹോദരങ്ങളെ പോലെ, കൂടെ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള മത്സരം. 785 00:35:24,300 --> 00:35:26,560 പുരുഷന്മാരും അവരുടെ ഈഗോകളും. എന്നാൽ അവർ ഒരു നല്ല ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 786 00:35:26,600 --> 00:35:28,200 ഞങ്ങൾ 3 പേരും ചെയ്യുന്നു. 787 00:35:28,230 --> 00:35:29,400 - എന്തെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ? 788 00:35:29,430 --> 00:35:31,270 - ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ് ആവശ്യങ്ങളുമായി 789 00:35:31,300 --> 00:35:32,340 വളരുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സിൻ്റെ 790 00:35:32,370 --> 00:35:33,400 ഒരു മത്സര വ്യവസായത്തിൽ. 791 00:35:33,440 --> 00:35:35,210 തീർച്ചയായും സംഘർഷങ്ങളുണ്ട്, 792 00:35:35,240 --> 00:35:36,470 എന്നാൽ തീരുമാനങ്ങളുണ്ട്. 793 00:35:36,510 --> 00:35:38,610 - എന്തെങ്കിലും കാരണം മറിച്ചാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്? 794 00:35:38,640 --> 00:35:42,610 - നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ചില ശക്തികളുണ്ട് ബലഹീനതകളും. അല്ലേ? 795 00:35:42,650 --> 00:35:45,580 - ഓരോന്നിലും നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കമ്പനിയുടെ മറ്റ് വശങ്ങൾ? 796 00:35:45,620 --> 00:35:48,220 - ഞങ്ങൾ കൂടിയാലോചിക്കുകയും പരസ്പരം അറിയിക്കുക 797 00:35:48,250 --> 00:35:49,890 മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, 798 00:35:49,920 --> 00:35:51,420 എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി ഉണ്ട് 799 00:35:51,460 --> 00:35:53,460 നമ്മുടെ ദൈനംദിന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ചുമതലകളും. 800 00:35:53,490 --> 00:35:56,930 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ കൈകൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം ജോലി, 801 00:35:56,960 --> 00:35:59,030 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 802 00:35:59,060 --> 00:36:01,530 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? പുതിയ ആരുമായും ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ? 803 00:36:01,570 --> 00:36:03,470 - എൻ്റെ ഭർത്താവ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം. 804 00:36:03,500 --> 00:36:06,570 അവൻ നിരന്തരം ഇടപെടുന്നു എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളുമായി. 805 00:36:06,600 --> 00:36:08,240 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ തിരക്കിലാണ്. 806 00:36:08,270 --> 00:36:11,080 എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാറില്ല എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇടപെടുന്ന വ്യക്തി 807 00:36:11,110 --> 00:36:13,550 ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു. 808 00:36:13,580 --> 00:36:16,080 കാണാൻ നോക്കുകയുമില്ല ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ബട്ടണുകൾ. 809 00:36:16,110 --> 00:36:17,320 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു. 810 00:36:17,350 --> 00:36:20,080 - എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കേട്ടു 811 00:36:20,120 --> 00:36:22,320 ജെയിംസണിൽ നിന്ന് അവരുടെ യാത്ര മുതൽ? 812 00:36:22,350 --> 00:36:24,620 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കണോ? 813 00:36:29,490 --> 00:36:31,960 എനിക്ക് വേണോ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കണോ? 814 00:36:32,000 --> 00:36:33,100 - ഇല്ല. 815 00:36:33,130 --> 00:36:34,130 - അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ? 816 00:36:35,230 --> 00:36:36,600 (നിശ്വാസം) 817 00:36:36,630 --> 00:36:39,270 - നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതമായി, 818 00:36:39,300 --> 00:36:42,240 അത് ഏറ്റവും നല്ലതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും 819 00:36:42,270 --> 00:36:43,270 ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ. 820 00:36:44,680 --> 00:36:48,010 - ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്, മിസ് ഫൈൻ. 821 00:36:57,290 --> 00:36:59,260 - ആദം, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 822 00:37:00,730 --> 00:37:03,190 കൊള്ളാം, പക്ഷേ വീട്ടിലിരിക്കരുത് വളരെ വൈകി, ശരിയല്ലേ? 823 00:37:03,230 --> 00:37:04,560 ഞാൻ അവിടെ കാണാം. 824 00:37:40,330 --> 00:37:42,600 (ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു) 825 00:37:48,570 --> 00:37:49,610 സ്പെൻസർ... 826 00:37:49,640 --> 00:37:52,340 ഇവിടെ വരൂ. എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. 827 00:37:55,180 --> 00:37:56,510 ദയവായി. 828 00:37:57,520 --> 00:37:59,180 ഇരിക്കൂ. 829 00:38:07,660 --> 00:38:11,600 ഞാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകളായി നിങ്ങൾക്കായി. 830 00:38:11,630 --> 00:38:13,700 നിങ്ങളുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം എനിക്ക് കാരണം തന്നു. 831 00:38:13,730 --> 00:38:14,970 പക്ഷേ... 832 00:38:16,370 --> 00:38:18,700 ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 833 00:38:18,740 --> 00:38:22,140 പക്ഷെ എടുക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു ആ നിരാശ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 834 00:38:22,170 --> 00:38:23,740 അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം. 835 00:38:27,450 --> 00:38:29,750 - ഈ കുട്ടിയുണ്ട് സ്കൂളിൽ, ജസ്റ്റിൻ. 836 00:38:29,780 --> 00:38:33,580 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ട് ചുറ്റും ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ്,... 837 00:38:34,790 --> 00:38:35,990 - പിന്നെ? 838 00:38:37,660 --> 00:38:40,590 - അവൻ മെലാനിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു വർഷാവസാന നൃത്തം. 839 00:38:41,690 --> 00:38:43,290 - പിന്നെ മെലാനി... 840 00:38:43,330 --> 00:38:44,330 - ഒരു മാതൃക. 841 00:38:44,360 --> 00:38:46,500 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ മാതൃകയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 842 00:38:46,530 --> 00:38:48,670 അത് ജസ്റ്റിൻ ലഭിക്കും നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ? 843 00:38:50,540 --> 00:38:53,170 - എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്കറിയില്ല. 844 00:38:54,210 --> 00:38:56,110 (ചിരിക്കുന്നു) 845 00:38:57,540 --> 00:38:59,540 - നിങ്ങളുടെ മഹാൻ- മുത്തശ്ശി, എല്ല, 846 00:38:59,580 --> 00:39:02,350 കൊക്കോ ചാനൽ വൃത്തിയാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു രാത്രി സ്റ്റുഡിയോ. 847 00:39:03,610 --> 00:39:06,050 അവൾ വലിക്കും ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് സ്കെച്ചുകൾ 848 00:39:06,080 --> 00:39:07,250 അവ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 849 00:39:07,290 --> 00:39:08,690 ഒടുവിൽ, ചാനൽ പിടിച്ചു, 850 00:39:08,720 --> 00:39:11,290 അങ്ങനെ അവൾ പോകാൻ തുടങ്ങി അവളുടെ ഉപേക്ഷിച്ച രേഖാചിത്രങ്ങൾ 851 00:39:11,320 --> 00:39:12,490 മനപൂർവ്വം പുറത്ത് 852 00:39:12,520 --> 00:39:14,460 മനോഹരമായി, അവൾക്കായി വൃത്തിയുള്ള കൂമ്പാരം. 853 00:39:14,490 --> 00:39:16,330 ഇവയായിരുന്നു എല്ലയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ. 854 00:39:16,360 --> 00:39:18,330 - ഞാൻ ആ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, നൂറു തവണ. 855 00:39:18,360 --> 00:39:20,370 - ഈ ഭാഗമല്ല. 856 00:39:20,400 --> 00:39:23,800 ഫ്രാൻസിൽ, അക്കാലത്ത്, ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യമായി കണക്കാക്കി, 857 00:39:23,840 --> 00:39:27,240 അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാൻ. 858 00:39:27,270 --> 00:39:30,540 എല്ല ഒരു ഡിസൈനർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടായില്ല. 859 00:39:30,580 --> 00:39:33,580 അങ്ങനെ ഞാൻ ആയപ്പോൾ ഒരു ഡിസൈനർ, 860 00:39:33,610 --> 00:39:37,420 അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, 861 00:39:37,450 --> 00:39:40,250 എന്നാൽ മിക്കവാറും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എൻ്റേതായിരുന്നു. 862 00:39:42,150 --> 00:39:43,250 (ചിരിക്കുന്നു) 863 00:39:43,290 --> 00:39:47,160 നിങ്ങൾ വലിച്ചിട്ട ആ ഫോട്ടോ സ്റ്റണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകത കാണിച്ചു... 864 00:39:47,190 --> 00:39:48,490 (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 865 00:39:48,530 --> 00:39:50,130 ...ഒരു നരകവും ധാരാളം ചുട്സ്പ. 866 00:39:50,160 --> 00:39:53,230 അവ അസാധാരണവുമാണ് ഏത് പ്രായത്തിലും ഗുണങ്ങൾ, 867 00:39:53,260 --> 00:39:56,270 നിങ്ങളുടേത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 868 00:39:56,300 --> 00:39:59,300 അതിനാൽ പ്രദർശനത്തിനായി, നിങ്ങൾക്ക് മോഡൽ ചെയ്യാം. 869 00:39:59,340 --> 00:40:02,440 എന്നാൽ അത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കണം നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നത്, 870 00:40:02,470 --> 00:40:04,610 ജസ്റ്റിന് വേണ്ടിയല്ല, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 871 00:40:05,810 --> 00:40:07,680 ഒപ്പം... 872 00:40:12,720 --> 00:40:15,850 ഓ, എന്നാൽ കരാറിൻ്റെ ഭാഗം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങണം. 873 00:40:15,890 --> 00:40:17,720 - ഇടപാട്. 874 00:40:17,760 --> 00:40:18,590 - ശരി. 875 00:40:18,620 --> 00:40:20,290 (ചിരിക്കുന്നു) 876 00:40:21,330 --> 00:40:23,290 (മുട്ടുന്നു) 877 00:40:23,330 --> 00:40:24,560 ഞാൻ അത് നേടട്ടെ. 878 00:40:36,770 --> 00:40:39,580 ഇപ്പോൾ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, പകരം അവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 879 00:40:39,610 --> 00:40:41,550 - മിസ്. ഫൈൻ. 880 00:40:41,580 --> 00:40:44,280 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 881 00:40:53,460 --> 00:40:55,130 - നന്ദി. 882 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 - നന്ദി. 883 00:40:57,500 --> 00:40:59,500 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് അവനെ വീട്ടിൽ പ്രതീക്ഷിക്കണോ? 884 00:40:59,530 --> 00:41:01,630 - അവൻ ആയിരിക്കണം ഇവിടെ ഏത് നിമിഷവും. 885 00:41:01,670 --> 00:41:04,840 ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 886 00:41:04,870 --> 00:41:07,370 - സ്ത്രീ "വിക്ക്" ആ കണ്ടെയ്നറിൽ നിന്ന്, 887 00:41:07,410 --> 00:41:08,640 പേര് റിയാന മിംഗൽ. 888 00:41:08,670 --> 00:41:11,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഡിഎൻഎ 889 00:41:11,510 --> 00:41:13,610 അവളുടെ വിരൽ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ? 890 00:41:17,420 --> 00:41:18,780 - ഹേയ്! 891 00:41:27,430 --> 00:41:29,360 (സൈറൻ) 892 00:41:31,260 --> 00:41:32,830 - പിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ ഡിഎൻഎ 893 00:41:32,860 --> 00:41:34,800 അവരുടെ അറിവില്ലാതെ അതോ സഹകരണമോ? 894 00:41:34,830 --> 00:41:37,370 - അവർ വെള്ളം കുടിച്ചു അവരുടെ കണ്ണട ഉപേക്ഷിച്ചു. 895 00:41:37,400 --> 00:41:39,270 അത് ഉപേക്ഷിച്ചു ജനിതക വസ്തുക്കൾ. 896 00:41:39,300 --> 00:41:41,510 ന്യായമായ സംശയത്തോടെ, നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 897 00:41:41,540 --> 00:41:43,510 - രഹസ്യമായി സാമ്പിൾ ലംഘിക്കുന്നു 898 00:41:43,540 --> 00:41:45,640 അവരുടെ ഭരണഘടനാപരമായ സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശം. 899 00:41:45,680 --> 00:41:48,250 - ആളുകൾ വൃത്തിയാക്കാത്തപ്പോൾ തങ്ങൾക്കുശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 900 00:41:48,280 --> 00:41:51,620 ഞാൻ എടുക്കാൻ ഇടയായി മാലിന്യത്തിലേക്ക് ഒരു സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണം. 901 00:41:51,650 --> 00:41:52,920 - ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം. 902 00:41:52,950 --> 00:41:54,490 - ഇല്ല, ആദം! - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 903 00:41:54,520 --> 00:41:55,950 ഞാൻ ചരിഞ്ഞു. 904 00:41:55,990 --> 00:41:59,690 ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് ഒരു തുണിത്തരത്തിലേക്ക് വീണു ഉപകരണം എന്നെ കുത്തി. 905 00:41:59,720 --> 00:42:01,430 ഇവിടെത്തന്നെ. 906 00:42:02,730 --> 00:42:04,330 അവൾ എന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിച്ചു. 907 00:42:04,360 --> 00:42:07,500 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എൻ്റെ ഡിഎൻഎ അവളുടെ വിരൽ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ ആയിരുന്നു. 908 00:42:07,530 --> 00:42:08,570 അത്രയേയുള്ളൂ. 909 00:42:08,600 --> 00:42:10,700 - അതെ? തെളിയിക്കൂ. 910 00:42:11,870 --> 00:42:12,940 (പരിഹാസങ്ങൾ) 911 00:42:12,970 --> 00:42:15,710 - ഇല്ല. നോക്കൂ, അവനില്ല നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ, ശരി? 912 00:42:15,740 --> 00:42:17,440 - ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല ഹോം-ഇസി സ്കൂളിൽ, 913 00:42:17,480 --> 00:42:18,780 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 914 00:42:18,810 --> 00:42:21,710 എങ്ങനെയെന്നു മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലേബൽ തുന്നിച്ചേർക്കും 915 00:42:21,750 --> 00:42:24,580 ഒരേ തുണിയിൽ നീ അവളെ കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു. 916 00:42:24,620 --> 00:42:26,550 - ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്താണ് ലൈനിൻ്റെ, ഫിഞ്ചർ. 917 00:42:26,580 --> 00:42:28,320 - അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ. 918 00:42:28,350 --> 00:42:29,950 എനിക്ക് കാരണമില്ലായിരുന്നു അവളെ കൊല്ലാൻ. 919 00:42:29,990 --> 00:42:33,320 ആർ ചെയ്താലും അത് വ്യക്തമാണ് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. 920 00:42:33,360 --> 00:42:34,460 അത്രയേയുള്ളൂ. 921 00:42:34,490 --> 00:42:36,460 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ കുറ്റം ചുമത്താൻ? 922 00:42:36,490 --> 00:42:38,700 - ഉണ്ട് ഇതിന് സാക്ഷികളോ? 923 00:42:38,730 --> 00:42:40,800 - ഏകദേശം 35 വളരെ കഠിനാധ്വാനികളായ സ്ത്രീകൾ 924 00:42:40,830 --> 00:42:43,870 മാരാകേഷിലെ ഞങ്ങളുടെ ഡൈ ഫാക്ടറിയിൽ, റിയാനയുടെ ഗ്രാമത്തിന് സമീപം. 925 00:42:43,900 --> 00:42:46,770 - നിങ്ങൾ ഡിഎൻഎ ശേഖരിക്കും അവരുടെ മാലിന്യത്തിൽ നിന്നും? 926 00:42:48,540 --> 00:42:51,340 - ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം വിചിത്രം 927 00:42:51,380 --> 00:42:53,310 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നരകം നുണയൻ. 928 00:42:55,650 --> 00:42:58,250 നിനക്ക് പോകാം, പക്ഷെ അധികം ദൂരെയല്ല. 929 00:43:10,490 --> 00:43:12,330 - അവരാണെങ്കിൽ കേൾക്കുക നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുക, 930 00:43:12,360 --> 00:43:13,430 നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, ശരി? 931 00:43:13,460 --> 00:43:14,630 നീ ആദ്യം എന്നെ വിളിക്ക്. 932 00:43:16,470 --> 00:43:18,040 (നിശ്വാസം) 933 00:43:18,070 --> 00:43:19,040 (കാർ അലാറം അകലെ) 934 00:43:19,070 --> 00:43:21,710 - നന്ദി. നന്ദി അവിടെ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി. 935 00:43:21,740 --> 00:43:23,510 നന്ദി എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്. 936 00:43:23,540 --> 00:43:25,510 - എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 937 00:43:25,540 --> 00:43:27,040 എല്ലാം കൊണ്ട് അത് നടക്കുന്നു. 938 00:43:27,080 --> 00:43:28,510 ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു 939 00:43:28,550 --> 00:43:30,550 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരു പുതിയ വഴി, ശരിയായ വഴി, 940 00:43:30,580 --> 00:43:32,750 ഇത് എതിരാണ് ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാത്തിനും. 941 00:43:32,780 --> 00:43:34,990 - ഉണ്ടായിരിക്കണം ചില ലോജിക്കൽ വിശദീകരണം. 942 00:43:35,020 --> 00:43:38,060 - യുക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല ഇത്, ആദം. റിയാന മരിച്ചു. 943 00:43:38,090 --> 00:43:39,790 (നിശ്വാസം) 944 00:43:39,820 --> 00:43:42,360 എഫ്ബിഐ വന്നതറിയാം എന്നെയും ഇന്ന് നേരത്തെ കാണാൻ 945 00:43:42,390 --> 00:43:44,860 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു കമ്പനിയും ഇയാനും, 946 00:43:44,900 --> 00:43:47,100 അതാണത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 947 00:43:47,130 --> 00:43:48,570 പിന്നെ ഇത് സംഭവിച്ചു. 948 00:43:48,600 --> 00:43:50,400 പോലെ, വെറുതെ-- എന്താണ് ആദം നടക്കുന്നത്? 949 00:43:50,430 --> 00:43:53,640 - എനിക്കറിയില്ല, സോഫി, എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കും. 950 00:43:53,670 --> 00:43:55,410 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. 951 00:43:55,440 --> 00:43:57,340 (കാർ അകലെ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു) 952 00:43:57,380 --> 00:44:00,410 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് സാധ്യമായതെല്ലാം 953 00:44:00,440 --> 00:44:01,950 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ. 954 00:44:01,980 --> 00:44:03,350 - ആരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം? 955 00:44:03,380 --> 00:44:05,550 - സോഫി... ദയവായി. 956 00:44:05,580 --> 00:44:07,750 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 957 00:44:10,420 --> 00:44:12,060 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 958 00:44:17,600 --> 00:44:19,530 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 959 00:44:19,560 --> 00:44:21,430 - കേൾക്കൂ, അത് പ്രധാനമല്ല. 960 00:44:21,470 --> 00:44:23,900 വരൂ, നമുക്ക്... നമുക്ക് പോകാം. 961 00:44:25,470 --> 00:44:27,340 (കാറുകൾ അകലെ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു) 962 00:44:29,010 --> 00:44:32,710 - അത് തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു അവർ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, 963 00:44:32,740 --> 00:44:35,380 സി.എഫ്.ഒ. ആദം ഫൈൻ അവശേഷിക്കുന്നു പ്രധാന പ്രതി 964 00:44:35,410 --> 00:44:38,880 അവരിൽ ഒരാളുടെ മരണത്തിൽ കമ്പനിയുടെ ഫെയർ ട്രേഡ് തൊഴിലാളികൾ. 965 00:44:38,920 --> 00:44:41,690 അങ്ങനെ അവരുടെ ഉദ്ഘാടനത്തോടൊപ്പം ഫാഷൻ ഷോയും മുൻനിര സ്റ്റോറും 966 00:44:41,720 --> 00:44:43,120 തുറക്കാൻ ഇനി 2 ദിവസം മാത്രം 967 00:44:43,150 --> 00:44:45,620 ചെയ്യും ഫൈൻ ഡിസൈനുകൾ അവരുടെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക 968 00:44:45,660 --> 00:44:47,390 അവ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 969 00:44:47,430 --> 00:44:48,390 (നിശ്വാസം) 970 00:44:48,430 --> 00:44:49,730 - അലക്സാ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ 971 00:44:49,760 --> 00:44:52,000 ശ്രീമതി ബഷീറിയിലെത്താൻ എനിക്കായി ഫെസിൽ, ദയവായി? 972 00:44:52,030 --> 00:44:53,130 - തീർച്ചയായും. 973 00:44:53,160 --> 00:44:54,830 (ഡ്രിൽ വിറിങ്) 974 00:44:54,870 --> 00:44:57,000 - അരി-പേപ്പർ വില ടിക്കറ്റുകൾ എത്തി. 975 00:44:57,030 --> 00:44:58,470 - ആദം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 976 00:44:58,500 --> 00:45:00,070 - അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 977 00:45:00,100 --> 00:45:02,110 അവൻ ഉടനെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 978 00:45:02,140 --> 00:45:03,440 - നന്ദി. 979 00:45:03,470 --> 00:45:05,040 (മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം) 980 00:45:11,050 --> 00:45:12,120 - ക്ഷമിക്കണം. 981 00:45:14,120 --> 00:45:17,050 - സോഫി, എനിക്കുണ്ട് ശ്രീമതി ബഷീരി ലൈൻ ഒന്നിൽ. 982 00:45:17,090 --> 00:45:18,720 - നന്ദി. 983 00:45:25,660 --> 00:45:27,670 (സംസാരിക്കുക, അവ്യക്തം) 984 00:45:28,800 --> 00:45:30,800 - ശ്രീമതി ബഷീരി, അത് സോഫി ഫൈൻ ആണ്. 985 00:45:32,000 --> 00:45:35,610 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വിപുലീകരിക്കുക റിയാനയുടെ കുടുംബത്തെ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു 986 00:45:35,640 --> 00:45:37,980 ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും. 987 00:45:40,010 --> 00:45:42,810 ഇല്ല, ഇയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു 988 00:45:42,850 --> 00:45:45,180 അവൻ അവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ ചായങ്ങളുടെ ചീട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്. 989 00:45:45,220 --> 00:45:46,180 (ചാറ്റിംഗ്) 990 00:45:46,220 --> 00:45:47,690 ക്ഷമിക്കണം? 991 00:45:49,690 --> 00:45:51,690 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 992 00:45:53,560 --> 00:45:56,760 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓ, ഞാൻ-- എനിക്ക് പോകണം. 993 00:46:07,100 --> 00:46:09,010 (ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 994 00:46:09,040 --> 00:46:11,240 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 995 00:46:11,280 --> 00:46:13,710 (ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 996 00:46:20,250 --> 00:46:22,690 - ഹേയ്! 997 00:46:22,720 --> 00:46:26,260 അത് കാണാനില്ല. ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നർ കാണുന്നില്ല. 998 00:46:26,290 --> 00:46:27,830 ഒരു പ്രമാണ പിശകുണ്ടായി. 999 00:46:27,860 --> 00:46:29,960 ഇത് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 1000 00:46:29,990 --> 00:46:33,830 - ഇയാൻ ഒരിക്കലും ഫെസിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു? 1001 00:46:33,860 --> 00:46:36,870 - അവൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അയാൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി, 1002 00:46:36,900 --> 00:46:39,970 അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ അംഗീകാരം അയച്ചു ശ്രീമതി ബഷീറിയുടെ അഭിപ്രായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 1003 00:46:40,000 --> 00:46:41,840 അത് പോലെ ലളിതം. 1004 00:46:41,870 --> 00:46:42,840 - എന്തുകൊണ്ട് അല്ല അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ? 1005 00:46:42,870 --> 00:46:46,110 - അവൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്. - അവൻ തിരികെ നടക്കുകയാണോ? 1006 00:46:46,140 --> 00:46:47,240 - സോഫി, വരൂ. 1007 00:46:47,280 --> 00:46:49,810 - ആദം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇയാൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണുണ്ടോ? 1008 00:46:56,020 --> 00:46:57,590 - സുഖമാണോ? 1009 00:46:57,620 --> 00:46:59,090 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1010 00:46:59,120 --> 00:47:00,590 - അതെ. 1011 00:47:00,620 --> 00:47:02,960 - (മനുഷ്യൻ): ആളുടെ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1012 00:47:02,990 --> 00:47:03,960 - ശരി. എല്ലാം ശരി. 1013 00:47:03,990 --> 00:47:05,130 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1014 00:47:05,160 --> 00:47:06,230 (പല പുരുഷന്മാരും നിലവിളിക്കുന്നു) 1015 00:47:06,260 --> 00:47:07,830 - ഞാൻ പരിശോധിക്കാം പ്രധാന പാനൽ. 1016 00:47:07,870 --> 00:47:10,270 - വൗ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു ആശുപത്രി, ശരിയാണോ? 1017 00:47:10,300 --> 00:47:12,640 വരിക. നീയും വരുന്നു. 1018 00:47:12,670 --> 00:47:14,000 - ആദം-- - വിളിക്കുക 911. 1019 00:47:14,040 --> 00:47:16,740 - ഉറപ്പാക്കാൻ പരിശോധിക്കുക മറ്റാർക്കും പരിക്കില്ല. 1020 00:47:23,150 --> 00:47:25,680 (സൈറണിനെ സമീപിക്കുന്നു) 1021 00:47:28,890 --> 00:47:32,620 - (പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ): ശരി, മഞ്ഞ വരയ്ക്ക് പിന്നിൽ, ദയവായി. 1022 00:47:32,660 --> 00:47:33,620 - നന്ദി. 1023 00:47:33,660 --> 00:47:35,090 - (ഉദ്യോഗസ്ഥൻ): വെറുതെ നിൽക്കൂ. 1024 00:47:35,130 --> 00:47:36,130 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1025 00:47:36,160 --> 00:47:38,300 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നില്ല പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടോ, ശരിയാണോ? 1026 00:47:38,330 --> 00:47:41,270 അത് മാധ്യമങ്ങൾ അറിയണം എല്ലാം ഷെഡ്യൂളിലാണ്. 1027 00:47:41,300 --> 00:47:42,300 ഞങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ. 1028 00:47:42,330 --> 00:47:43,870 - ശരി. 1029 00:47:43,900 --> 00:47:45,040 (നിശ്വാസം) 1030 00:47:46,740 --> 00:47:48,940 - അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1031 00:48:04,920 --> 00:48:06,160 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1032 00:48:19,000 --> 00:48:20,670 - സ്പെൻസർ! 1033 00:48:22,110 --> 00:48:23,810 (ടയറുകൾ അലറുന്നു) 1034 00:48:35,650 --> 00:48:36,920 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 1035 00:49:35,150 --> 00:49:36,650 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 1036 00:49:39,920 --> 00:49:40,880 (നിശ്വാസം) 1037 00:49:40,920 --> 00:49:41,920 ഓ, ജെറി. 1038 00:49:41,950 --> 00:49:43,120 - മിസ്സിസ് ഫൈൻ. 1039 00:49:44,460 --> 00:49:46,760 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. അത് അപകടകരമാണ്. 1040 00:49:46,790 --> 00:49:49,060 - അങ്ങനെ അവർ കരുതുന്നു സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമായി 1041 00:49:49,090 --> 00:49:51,830 ഒരു വൈദ്യുത പ്രശ്നത്താൽ പഴയ വയറിംഗിനൊപ്പം? 1042 00:49:51,860 --> 00:49:54,770 - ഞാൻ ലൈസൻസുള്ള ആളാണ് 26 വർഷത്തിലേറെയായി ഇലക്ട്രീഷ്യൻ, 1043 00:49:54,800 --> 00:49:56,970 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല 1044 00:49:57,000 --> 00:49:58,900 വയറിങ്ങിനൊപ്പം ഈ കെട്ടിടത്തിൽ. 1045 00:49:59,940 --> 00:50:01,910 - അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം സംഭവിക്കുക, അല്ലേ? 1046 00:50:01,940 --> 00:50:03,710 - ഇതായിരുന്നില്ല ഒരു അപകടം. 1047 00:50:03,740 --> 00:50:05,380 - ജെറി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്, 1048 00:50:05,410 --> 00:50:06,840 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം നമ്മുടെ അവസ്ഥ. 1049 00:50:06,880 --> 00:50:08,450 അതിന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ 1050 00:50:08,480 --> 00:50:10,210 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കും സ്റ്റോർ ചെയ്തു 1051 00:50:10,250 --> 00:50:11,750 സമയത്ത് തുറക്കൽ? 1052 00:50:11,780 --> 00:50:14,950 - ശരി, എൻ്റെ ടീം ലഘൂകരിക്കപ്പെട്ടു by 2... 2 of my best. 1053 00:50:15,950 --> 00:50:17,920 കേൾക്കൂ, വഴി കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് 1054 00:50:17,960 --> 00:50:20,060 ഈ നഗരത്തിൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ, 1055 00:50:20,090 --> 00:50:21,490 എനിക്ക് 2 പേരെ കൂടി കിട്ടും. 1056 00:50:21,530 --> 00:50:24,760 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു 10 പേർ കൂടി. 1057 00:50:24,800 --> 00:50:29,200 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആയിരിക്കും കഠിനാധ്വാനവും ഉത്സാഹവും. 1058 00:50:29,230 --> 00:50:30,300 - കൊള്ളാം. 1059 00:50:30,330 --> 00:50:31,470 - പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1060 00:50:31,500 --> 00:50:33,200 - എന്ത്? 1061 00:50:33,240 --> 00:50:35,510 - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ്സിസ് ഫൈൻ, 1062 00:50:35,540 --> 00:50:39,140 പക്ഷേ, ഞങ്ങളാരും ഇല്ല ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1063 00:50:40,480 --> 00:50:42,910 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടിക്കില്ല ഇവിടെ ഇനി നഖങ്ങൾ, 1064 00:50:42,950 --> 00:50:46,880 അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഷീറ്റ്റോക്ക് തൂക്കിയിടും ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം കാണുന്നതുവരെ. 1065 00:50:52,490 --> 00:50:54,730 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1066 00:50:58,100 --> 00:50:59,230 (നിശ്വാസം) 1067 00:50:59,260 --> 00:51:01,830 (റിംഗിംഗ്) 1068 00:51:03,000 --> 00:51:04,270 - ഹലോ. 1069 00:51:04,300 --> 00:51:07,540 -മിസ്. ഫൈൻ? ഇതാണ് മിസിസ് ലോസൺ ലിബർട്ടി മ്യൂച്വലിൽ നിന്ന്. 1070 00:51:07,570 --> 00:51:09,840 ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ എത്താൻ 1071 00:51:09,870 --> 00:51:12,140 ഉണ്ടെന്നും തോന്നുന്നു കുറച്ച് പ്രശ്നം. 1072 00:51:16,550 --> 00:51:18,850 - ഞാൻ-- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1073 00:51:18,880 --> 00:51:20,980 - കമ്പനി ക്രെഡിറ്റ് ലൈൻ പൂർണ്ണമായും വരച്ചിരിക്കുന്നു, 1074 00:51:21,020 --> 00:51:23,250 അതുപോലെ വ്യക്തിപരവും ക്രെഡിറ്റ് ലൈനുകൾ 1075 00:51:23,290 --> 00:51:24,990 നിങ്ങളുടെ പേരിലും മിസ്റ്റർ ഫൈനിൻറെ പേരിലും. 1076 00:51:25,020 --> 00:51:27,460 - അത് പറ്റില്ല. കമ്പനി വരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1077 00:51:27,490 --> 00:51:29,230 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ചെലവുകളുടെ. 1078 00:51:29,260 --> 00:51:30,790 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉണ്ട് 1079 00:51:30,830 --> 00:51:33,200 വെറും 2 എന്നതിനേക്കാൾ ഈ സ്ഥാപനത്തോടൊപ്പം. 1080 00:51:33,230 --> 00:51:35,830 ഇവ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സമയം. 1081 00:51:35,870 --> 00:51:38,070 നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം അങ്ങനെയല്ല മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്-- 1082 00:51:38,100 --> 00:51:40,000 - നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ ഞങ്ങളുടെ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഫണ്ട്? 1083 00:51:40,040 --> 00:51:41,770 - എനിക്കുണ്ട്. അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1084 00:51:43,240 --> 00:51:44,480 - അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1085 00:51:44,510 --> 00:51:46,810 അതെല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ഇടപാടുകൾ 1086 00:51:46,840 --> 00:51:48,950 ഉൾപ്പെടുന്നു ആവശ്യമായ 3 ഒപ്പുകൾ: 1087 00:51:48,980 --> 00:51:51,550 നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജെയിംസൻ്റെയും. 1088 00:51:51,580 --> 00:51:54,020 ചിലത് ഞാൻ കാണട്ടെ ഈ രേഖകൾ, ദയവായി? 1089 00:51:56,920 --> 00:51:58,920 - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ-- 1090 00:52:00,060 --> 00:52:01,290 അല്ലെങ്കിൽ അത്. 1091 00:52:01,330 --> 00:52:03,160 - എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പാണോ? 1092 00:52:03,190 --> 00:52:04,960 - അതെ. 1093 00:52:07,060 --> 00:52:08,130 നിങ്ങളുടെ തട്ടിലും. 1094 00:52:08,170 --> 00:52:11,470 ബാങ്കാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അതിന് ഒരു അവകാശം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 1095 00:52:11,500 --> 00:52:13,170 ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് ഡിഫോൾട്ട്, കഴിഞ്ഞ 4 മാസം. 1096 00:52:13,200 --> 00:52:15,440 വിചിത്രം. ഓ, അത് തോന്നുന്നു വളരെ വലിയ നിക്ഷേപം 1097 00:52:15,470 --> 00:52:17,570 ഒന്നാക്കി മാറ്റി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളുടെ 1098 00:52:17,610 --> 00:52:20,040 പിന്നെ ഏതാണ്ട് ഉടനെ പിൻവലിച്ചു. 1099 00:52:20,080 --> 00:52:21,280 - എത്ര വലുതാണ്? 1100 00:52:21,310 --> 00:52:22,410 - $ 2 ദശലക്ഷം. - എന്ത്? 1101 00:52:22,450 --> 00:52:25,320 - ഇടപാട് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു 1102 00:52:25,350 --> 00:52:27,050 ചെങ്കൊടി കാണിച്ചിരിക്കുക. 1103 00:52:27,080 --> 00:52:30,420 എന്നാൽ ഈ ഗണ്യമായ തുക അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, 1104 00:52:30,450 --> 00:52:32,360 പ്രത്യേകിച്ചും അത് ആണെങ്കിൽ ഇനി അവിടെ ഇല്ല. 1105 00:52:32,390 --> 00:52:33,820 (നിശ്വാസം) 1106 00:52:39,600 --> 00:52:41,930 (താക്കോലുകൾ വാതിലിലേക്ക് തിരിയുന്നു) 1107 00:52:45,470 --> 00:52:49,340 - അത് എവിടെയാണ്, ആദം? ചീത്ത പണം എവിടെ? 1108 00:52:53,110 --> 00:52:54,610 (നിശ്വാസം) 1109 00:52:54,650 --> 00:52:58,850 - ഇയാൻ അത് എടുത്തു. അവൻ മുഴുവൻ എടുത്തു. 1110 00:52:59,480 --> 00:53:00,950 - എന്ത്? 1111 00:53:00,980 --> 00:53:02,350 - അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1112 00:53:02,390 --> 00:53:04,620 അവൻ ബാങ്ക് ചെയ്തു ഓൺലൈൻ ഇടപാടുകൾ 1113 00:53:04,660 --> 00:53:08,190 അവൻ ഒറിജിനൽ വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി, അവരെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൊറിയർ ചെയ്തു. 1114 00:53:08,230 --> 00:53:09,960 പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1115 00:53:09,990 --> 00:53:13,360 ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയി, തിരികെ പോയി അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറി, അവനെ തിരയുന്നു. 1116 00:53:13,400 --> 00:53:14,900 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ആയിരുന്നു. 1117 00:53:14,930 --> 00:53:17,030 അതായിരുന്നു. അന്നുമുതൽ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1118 00:53:17,070 --> 00:53:19,340 - അർത്ഥമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇയാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1119 00:53:19,370 --> 00:53:20,600 - എനിക്കറിയില്ല. 1120 00:53:22,610 --> 00:53:25,180 - ഇത് കസാഡ്രിയൻ, അല്ലേ? 1121 00:53:25,210 --> 00:53:28,110 അർമാൻഡ് കസാഡ്രിയൻ എന്ന മനുഷ്യൻ പാർക്കിൽ സ്പെൻസറെ സഹായിച്ചു. 1122 00:53:28,150 --> 00:53:30,080 ശ്രമിച്ച ഡ്രൈവർ അവളെ ഓടിക്കാൻ, 1123 00:53:30,110 --> 00:53:32,950 അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു കടയിലുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തോടെ. 1124 00:53:32,980 --> 00:53:34,590 അവൻ കസാഡ്രിയനൊപ്പമായിരുന്നു തൊട്ടുപിന്നാലെ. 1125 00:53:34,620 --> 00:53:36,520 ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ റിയാനയുടെ മരണത്തിലേക്കോ? 1126 00:53:36,550 --> 00:53:38,260 ഇതാണോ-- ഇയാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1127 00:53:38,290 --> 00:53:39,260 - എനിക്കറിയില്ല, സോഫി. 1128 00:53:39,290 --> 00:53:41,160 എനിക്കറിയില്ല. 1129 00:53:43,030 --> 00:53:44,260 (നിശ്വാസം) 1130 00:53:44,290 --> 00:53:45,660 - പിന്നെ $2 മില്യൺ? 1131 00:53:45,700 --> 00:53:48,130 - $2 മില്യൺ, അത് നിക്ഷേപിക്കുകയും പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു 1132 00:53:48,170 --> 00:53:49,530 ഒരു മിന്നലിൽ. 1133 00:53:49,570 --> 00:53:51,400 എനിക്കറിയില്ല അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 1134 00:53:51,440 --> 00:53:54,140 എനിക്കറിയില്ല അത് എവിടെ പോയി. 1135 00:53:54,170 --> 00:53:55,240 (നിശ്വാസം) 1136 00:53:55,270 --> 00:53:56,540 - അവർ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 1137 00:53:56,570 --> 00:53:58,380 - എനിക്കറിയാം. ലോസൺ എന്നെ വിളിച്ചു 1138 00:53:58,410 --> 00:54:00,480 അവൾ നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം. 1139 00:54:00,510 --> 00:54:02,110 - നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 1140 00:54:06,180 --> 00:54:08,250 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 1141 00:54:15,330 --> 00:54:16,660 (നിശ്വാസം) 1142 00:54:16,690 --> 00:54:19,260 - വരൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ നല്ല വാർത്ത, ഫിൽ. ദയവായി. 1143 00:54:19,300 --> 00:54:22,100 - അവർക്ക് കിട്ടി. ദൃക്സാക്ഷി നിങ്ങളുടെ കഥയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സാക്ഷ്യം. 1144 00:54:22,130 --> 00:54:23,730 അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു 1145 00:54:23,770 --> 00:54:25,700 പ്രാദേശിക അധികാരികൾക്ക്. 1146 00:54:25,740 --> 00:54:27,600 അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആഭ്യന്തര സാഹചര്യം: 1147 00:54:27,640 --> 00:54:29,740 ഭർത്താവിന് ഭ്രാന്താണ് അവൻ്റെ ഭാര്യ ജോലിക്ക് 1148 00:54:29,770 --> 00:54:30,940 അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയോട് ഭ്രാന്തൻ 1149 00:54:30,970 --> 00:54:34,010 സ്ത്രീകളെ അനുവദിച്ചതിന് സ്വതന്ത്രനാകാൻ, എന്ത്-- 1150 00:54:34,040 --> 00:54:36,110 എന്തായാലും എല്ലാവരും അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് കണ്ടു 1151 00:54:36,150 --> 00:54:38,180 ആരുമില്ല അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കണ്ടു. 1152 00:54:38,220 --> 00:54:39,220 - കൊള്ളാം. നന്ദി ഫിൽ. 1153 00:54:39,250 --> 00:54:41,020 (ബീപ്പ്) 1154 00:54:41,050 --> 00:54:44,190 - അതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ആശ്വാസകരമായ വിവരങ്ങൾ, 1155 00:54:44,220 --> 00:54:45,560 എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല. 1156 00:54:45,590 --> 00:54:47,490 - സോഫി, ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ലോകം മുഴുവൻ 1157 00:54:47,520 --> 00:54:48,530 കൂടെ ഒരു തയ്യൽ ജോലി. 1158 00:54:48,560 --> 00:54:49,530 (നിശ്വാസം) 1159 00:54:49,560 --> 00:54:51,330 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം 1160 00:54:51,360 --> 00:54:52,730 ഷോ റദ്ദാക്കുക 1161 00:54:52,760 --> 00:54:54,600 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തുറക്കുന്നത് വൈകിപ്പിക്കുക. 1162 00:54:54,630 --> 00:54:56,770 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ശരിയാണോ? 1163 00:54:56,800 --> 00:55:01,140 ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ ദൂരം വരൂ. 1164 00:55:01,170 --> 00:55:04,540 സമയം നിർണായകമാണ് പരസ്യ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ തുടക്കം. 1165 00:55:04,570 --> 00:55:06,310 കേൾക്കുക, ഇയാൻ പണം എടുത്തു. 1166 00:55:06,340 --> 00:55:08,580 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. 1167 00:55:08,610 --> 00:55:10,710 ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങൾ അല്ല. 1168 00:55:10,750 --> 00:55:13,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു ഒരു ആദ്യ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ 1169 00:55:13,120 --> 00:55:15,490 ഫാഷൻ ലോകത്ത് അതിനെ അവിസ്മരണീയമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1170 00:55:15,520 --> 00:55:16,590 - എന്തിനൊപ്പം, അല്ലേ? 1171 00:55:16,620 --> 00:55:17,590 ചരക്കില്ല. 1172 00:55:17,620 --> 00:55:18,620 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഒരു തകർച്ചയാണ്. 1173 00:55:18,660 --> 00:55:20,220 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല 1174 00:55:20,260 --> 00:55:21,360 അത് ശരിയാക്കാൻ ജെറിക്ക് പണം കൊടുക്കണം-- 1175 00:55:21,390 --> 00:55:22,790 - ഹേയ്. 1176 00:55:22,830 --> 00:55:23,760 (നിശ്വാസം) 1177 00:55:25,600 --> 00:55:29,300 ശരി, ഞാൻ പുനഃക്രമീകരിക്കാം രണ്ടാമത്തെ കയറ്റുമതിക്കായി 1178 00:55:29,330 --> 00:55:30,770 വിമാനത്തിൽ എത്താൻ. 1179 00:55:30,800 --> 00:55:33,640 ഏതായാലും ഭാഗ്യം, ഒരുപക്ഷേ അത് ഇന്ന് എത്തും. ശരിയാണോ? 1180 00:55:33,670 --> 00:55:36,240 ബ്രോക്കർക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും ക്ലിയറൻസ് വേഗത്തിലാക്കാൻ, 1181 00:55:36,270 --> 00:55:38,510 അത് വെയർഹൗസിൽ എത്തിക്കുക ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ. 1182 00:55:38,540 --> 00:55:40,780 എന്നിട്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ബാങ്കിലേക്ക് പോകുക 1183 00:55:40,810 --> 00:55:43,380 ചിലർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം അടിയന്തര പാലം ധനസഹായം. 1184 00:55:43,410 --> 00:55:44,580 ഒപ്പം... 1185 00:55:45,580 --> 00:55:47,120 (നിശ്വാസം) 1186 00:55:47,150 --> 00:55:50,620 - ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും ഞങ്ങൾ ശരിയാകും. 1187 00:55:52,290 --> 00:55:53,790 എന്നെ അടക്കരുത് വീണ്ടും പുറത്ത്. 1188 00:55:53,820 --> 00:55:56,060 ശരിയാണോ? 1189 00:55:56,090 --> 00:55:57,690 - ശരി. 1190 00:56:04,700 --> 00:56:06,370 - അമ്മേ, നിനക്കുണ്ട് എൻ്റെ ബാഗ് കണ്ടോ? 1191 00:56:06,400 --> 00:56:08,110 - അത് സോഫയുടെ അടുത്താണ് നിങ്ങൾ എവിടെ - 1192 00:56:08,140 --> 00:56:09,170 - ഓ, ഞാൻ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1193 00:56:17,180 --> 00:56:18,580 നീ ഓകെയാണോ? 1194 00:56:18,620 --> 00:56:21,180 - അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1195 00:56:21,220 --> 00:56:22,250 - നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡിസൈനർ ആണ്. 1196 00:56:22,290 --> 00:56:24,820 മിക്കവാറും, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യയായ ഒരു അമ്മയാണ്, 1197 00:56:24,860 --> 00:56:27,790 എന്നാൽ നീ അധികം അല്ല ഒരു നുണയൻ്റെ. 1198 00:56:29,190 --> 00:56:30,830 - പിന്നെ അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ? 1199 00:56:30,860 --> 00:56:33,760 - എല്ലാം ശരിയാണോ നിൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും കൂടെ? 1200 00:56:33,800 --> 00:56:37,430 - ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി വഴക്ക്. 1201 00:56:37,470 --> 00:56:38,440 - ഇല്ല. 1202 00:56:38,470 --> 00:56:40,240 തരത്തിലുള്ള. 1203 00:56:40,270 --> 00:56:41,570 അതെ. 1204 00:56:42,910 --> 00:56:45,180 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1205 00:56:45,210 --> 00:56:46,180 - ഓ, എനിക്ക് പോകണം. 1206 00:56:46,210 --> 00:56:47,740 - ബൈ. 1207 00:56:47,780 --> 00:56:48,580 - കഴിക്കുന്നു! 1208 00:56:48,610 --> 00:56:50,080 ബൈ, അമ്മ. 1209 00:57:06,860 --> 00:57:08,670 (പക്ഷികൾ കരയുന്നു) 1210 00:57:10,430 --> 00:57:12,300 - ഡ്രീ. ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. 1211 00:57:14,370 --> 00:57:16,210 അതെ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം. 1212 00:57:20,510 --> 00:57:21,850 - $200,000. ഒരിക്കൽ പോകും... 1213 00:57:23,250 --> 00:57:25,480 രണ്ടു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു... 1214 00:57:25,520 --> 00:57:27,480 (ഗാവൽ ഹിറ്റിംഗ് പോഡിയം) 1215 00:57:27,520 --> 00:57:30,550 ഒപ്പം ലോട്ട് നമ്പർ 51 $200,000-ന് വിൽക്കുന്നു. 1216 00:57:35,590 --> 00:57:38,900 ബ്ലോക്കിൽ അടുത്തത് ഒരു അദ്വിതീയ ശേഖരമാണ് 1217 00:57:38,930 --> 00:57:42,370 യഥാർത്ഥ ഫാഷൻ കൊക്കോ ചാനലിൻ്റെ സ്കെച്ചുകൾ. 1218 00:57:42,400 --> 00:57:45,600 1925 മുതൽ 1932 വരെയുള്ള കാലഘട്ടം. 1219 00:57:45,640 --> 00:57:49,270 ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ്: $150,000. 1220 00:57:50,510 --> 00:57:52,910 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട് $150,000. 1221 00:57:52,940 --> 00:57:55,610 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടോ $200,000? 1222 00:57:57,410 --> 00:57:59,350 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട് $200,000. 1223 00:57:59,380 --> 00:58:02,290 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടോ $250,000? 1224 00:58:03,550 --> 00:58:05,520 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട് $250,000. 1225 00:58:05,560 --> 00:58:07,890 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടോ $300,000? 1226 00:58:09,830 --> 00:58:11,390 - ശരി. 1227 00:58:11,430 --> 00:58:13,500 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട് $300,000. 1228 00:58:13,530 --> 00:58:15,600 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടോ $350,000? 1229 00:58:18,440 --> 00:58:21,540 ഞങ്ങൾക്ക് $350,000 ഓഫർ ഉണ്ട്. 1230 00:58:21,570 --> 00:58:23,840 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടോ $400,000? 1231 00:58:28,510 --> 00:58:32,550 $350,000, ഒരിക്കൽ പോകുന്നു, 1232 00:58:32,580 --> 00:58:34,220 രണ്ടു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു... 1233 00:58:34,250 --> 00:58:37,650 ഒപ്പം ചാനൽ ശേഖരവും യഥാർത്ഥ സ്കെച്ചുകളുടെ 1234 00:58:37,690 --> 00:58:40,220 350,000 ഡോളറിന് വിൽക്കുന്നു. 1235 00:58:40,260 --> 00:58:41,590 (നിശ്വാസം) 1236 00:58:47,930 --> 00:58:49,600 (നിശ്വാസം) 1237 00:58:49,630 --> 00:58:52,470 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1238 00:58:52,500 --> 00:58:54,500 നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി. 1239 00:58:54,540 --> 00:58:55,840 സമയമായില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1240 00:58:55,870 --> 00:58:57,740 എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1241 00:59:01,710 --> 00:59:02,980 - "വിജയം പലപ്പോഴും കൈവരിക്കുന്നു 1242 00:59:03,010 --> 00:59:05,850 "അറിയാത്തവരാൽ പരാജയം അനിവാര്യമാണെന്ന്." 1243 00:59:05,880 --> 00:59:07,980 കൊക്കോ ചാനൽ. 1244 00:59:08,020 --> 00:59:09,320 - നന്ദി. 1245 00:59:09,350 --> 00:59:11,960 - ഇല്ല, നന്ദി. 1246 00:59:11,990 --> 00:59:13,620 (നിശ്വാസം) 1247 00:59:15,730 --> 00:59:18,530 - ഞാൻ ക്ലോഡിയോയെ വിളിച്ചു നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 1248 00:59:18,560 --> 00:59:20,030 - ആരാണ് ലേലം വിളിച്ചത് അവനെതിരെ? 1249 00:59:20,060 --> 00:59:22,700 - റൂഫസ് വിൻത്രോപ്പ്. അവൻ പലപ്പോഴും വാങ്ങുന്നയാളുടെ പ്രതിനിധിയായി നിയമിച്ചു. 1250 00:59:22,730 --> 00:59:25,440 ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു ക്ലോഡിയോയുടെ ബിഡ് വരെ, 1251 00:59:25,470 --> 00:59:28,340 എനിക്ക് സാധിച്ചത് അതിനാൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 1252 00:59:28,370 --> 00:59:30,370 - നന്ദി. 1253 00:59:31,780 --> 00:59:33,880 ഓ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ അത് വിറ്റു, ഡ്രെ, അവനും. 1254 00:59:33,910 --> 00:59:36,610 - ദയവായി. പരിഗണിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമല്ല 1255 00:59:36,650 --> 00:59:38,420 എല്ലാം അവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, 1256 00:59:38,450 --> 00:59:40,580 പുസ്തകം പോകുന്നു നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം. 1257 00:59:40,620 --> 00:59:42,750 അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിർമ്മിക്കും അതിനു ചുറ്റും ഒരു ദേവാലയം. 1258 00:59:42,790 --> 00:59:45,860 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. എല്ലാം ശരി? 1259 00:59:45,890 --> 00:59:46,890 - അതെ. 1260 00:59:46,920 --> 00:59:49,760 - കേൾക്കൂ, എങ്കിൽ എനിക്ക് പോകണം ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1261 00:59:49,790 --> 00:59:52,400 - അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണ് ഉദ്ഘാടനത്തിനായി തിരികെ വരുമോ? 1262 00:59:52,430 --> 00:59:54,860 - അതേ രാത്രി തന്നെ ഞാൻ തിരികെ പറക്കുന്നു. 1263 00:59:54,900 --> 00:59:57,830 ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല 1264 00:59:57,870 --> 00:59:59,370 അത് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ 1265 00:59:59,400 --> 01:00:00,600 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു. 1266 01:00:00,640 --> 01:00:03,040 - നന്ദി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും. 1267 01:00:04,810 --> 01:00:05,940 ഹും! 1268 01:00:06,940 --> 01:00:08,410 നന്ദി. 1269 01:00:09,410 --> 01:00:10,880 (നിശ്വാസം) 1270 01:00:10,910 --> 01:00:12,480 (സൈറൻ) 1271 01:00:16,550 --> 01:00:18,620 - (മനുഷ്യൻ): ജോണി, എനിക്ക് വേണം ഇവിടെ ഒരു റിവറ്റ്. 1272 01:00:18,660 --> 01:00:21,390 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം) 1273 01:00:23,960 --> 01:00:25,760 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 1274 01:00:29,530 --> 01:00:31,000 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1275 01:00:31,030 --> 01:00:33,400 - ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ ആകണം അത് കാണാതെ പോകാനുള്ള അന്ധത. 1276 01:00:33,440 --> 01:00:34,600 (ആദം ചിരിക്കുന്നു) 1277 01:00:36,370 --> 01:00:37,970 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, സോഫ്. 1278 01:00:38,010 --> 01:00:40,580 ഹേയ്, അവർ പൂജ്യമായി കയറ്റുമതിയിൽ. 1279 01:00:40,610 --> 01:00:41,950 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും. 1280 01:00:41,980 --> 01:00:43,910 - ഓ! അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. 1281 01:00:46,650 --> 01:00:47,980 - ഞാൻ 5 എടുക്കും. 1282 01:00:51,660 --> 01:00:53,790 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം) 1283 01:01:06,540 --> 01:01:07,770 - അങ്ങനെ എല്ലാവരോടും ഈ ശ്രദ്ധ, 1284 01:01:07,800 --> 01:01:09,770 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ കഴിയും അവരുടെ പ്രേക്ഷകർ 1285 01:01:09,810 --> 01:01:11,980 എന്താണ് അവരുടെ നൂതനമായത് കമ്പനി നിലകൊള്ളുന്നു. 1286 01:01:12,010 --> 01:01:14,980 എന്നിരുന്നാലും, ചോദ്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് അവരുടെ മരണപ്പെട്ട ഫെയർ ട്രേഡ് തൊഴിലാളിയാണെങ്കിൽ 1287 01:01:15,010 --> 01:01:18,010 ഏത് സന്ദേശത്തെയും മറികടക്കും നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 1288 01:01:19,980 --> 01:01:22,620 - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതിനെ നല്ല അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ചീത്ത എന്ന് വിളിക്കുക, 1289 01:01:22,650 --> 01:01:24,790 ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു ഹുക്ക് ഓഫ്. 1290 01:01:24,820 --> 01:01:27,920 ഏതാണ്ട് അത്രതന്നെ പരാതികൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പോലെ, 1291 01:01:27,960 --> 01:01:30,630 എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ടിക്കറ്റ് വേണം നാളത്തെ ഉദ്ഘാടനത്തിലേക്ക്. 1292 01:01:30,660 --> 01:01:32,130 - അതെ, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു തുറക്കലാണ്. 1293 01:01:32,160 --> 01:01:35,000 - നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? സ്വർണ്ണ നൂൽ എടുക്കാൻ? 1294 01:01:35,030 --> 01:01:37,970 - ഇല്ല, ഇല്ല. വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അവിടെ എത്തിയത്. അവ അവധിക്കായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1295 01:01:38,000 --> 01:01:40,100 - ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ചില സമയത്ത് ചിലത്. 1296 01:01:40,140 --> 01:01:41,670 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1297 01:01:41,710 --> 01:01:43,770 അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം വെയർഹൗസ്, അല്ലേ? 1298 01:01:43,810 --> 01:01:45,880 - അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ പോകാം ഇപ്പോൾ തന്നെ അന്വേഷിക്കുക. 1299 01:01:45,910 --> 01:01:48,140 - ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു അത് എവിടെ ആയിരിക്കാം. 1300 01:01:48,180 --> 01:01:49,480 എന്തായാലും എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം. 1301 01:01:49,510 --> 01:01:51,010 (ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1302 01:01:51,050 --> 01:01:52,420 - ഫൈൻ ഡിസൈനുകൾ. 1303 01:01:53,580 --> 01:01:55,420 അതെ, തീർച്ചയായും. ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം. 1304 01:02:09,030 --> 01:02:10,430 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1305 01:02:10,470 --> 01:02:12,200 - ഹേയ്, സോഫി. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 1306 01:02:12,240 --> 01:02:13,940 അത് അകത്തുണ്ട്. എത്തിയ പോലെ കയറ്റുമതി. 1307 01:02:13,970 --> 01:02:16,170 അലക്സ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ വെയർഹൗസിലാണോ? 1308 01:02:16,210 --> 01:02:18,910 ശരി, ട്രക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു ലോഡിംഗ് ഡോക്കിൽ. 1309 01:02:18,940 --> 01:02:20,810 - ഓ, അത് വലിയ വാർത്തയാണ്, ആദം. 1310 01:02:20,840 --> 01:02:22,780 - അതെ ഇതാണ്. ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും. 1311 01:02:22,810 --> 01:02:25,010 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. കുറച്ച് അയച്ചാൽ മതി എന്നെ കാണാൻ ജീവനക്കാർ. 1312 01:02:25,050 --> 01:02:26,150 ഞങ്ങൾ അത് ഇറക്കി തരാം. 1313 01:02:26,180 --> 01:02:27,150 ജെറിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം 1314 01:02:27,180 --> 01:02:28,550 സ്റ്റോറിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം. 1315 01:02:28,590 --> 01:02:31,050 - ശരി. തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 1316 01:02:31,090 --> 01:02:32,660 ഓ! 1317 01:02:32,690 --> 01:02:34,790 ഹേയ്, നമുക്ക് വെറുതെയായിരിക്കാം ഇത് വലിച്ചെറിയുക, അല്ലേ? 1318 01:02:34,820 --> 01:02:36,190 - അതെ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാം. 1319 01:02:36,230 --> 01:02:37,830 -ബൈ. - കാണാം. 1320 01:02:59,620 --> 01:03:02,120 - അതെ! എല്ലാം ശരി. 1321 01:03:16,130 --> 01:03:17,530 (പരിഹാസങ്ങൾ) 1322 01:03:17,570 --> 01:03:18,940 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 1323 01:03:19,970 --> 01:03:22,010 (ചിരിക്കുന്നു) 1324 01:03:29,250 --> 01:03:31,210 (സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം) 1325 01:03:51,730 --> 01:03:53,270 (ഹോൺ) 1326 01:03:54,770 --> 01:03:56,140 (സ്ത്രീ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം) 1327 01:03:56,170 --> 01:03:57,740 - നല്ലത്. 1328 01:04:07,280 --> 01:04:09,020 - അത്രയേയുള്ളൂ. അവൾ ഓർഡർ മാറ്റി. 1329 01:04:10,320 --> 01:04:11,960 - 6 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ! 1330 01:04:27,200 --> 01:04:28,570 - ഹേയ്. 1331 01:04:28,610 --> 01:04:30,040 - ഹേയ്. 1332 01:04:30,070 --> 01:04:31,640 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1333 01:04:31,670 --> 01:04:33,210 - ഓ, കുറച്ച് ക്ഷീണമുണ്ട്. - മ്മ്-ഹും? 1334 01:04:33,240 --> 01:04:34,210 - നാഡീവ്യൂഹം. 1335 01:04:34,240 --> 01:04:35,780 (ചിരിക്കുന്നു) 1336 01:04:35,810 --> 01:04:37,650 - നിങ്ങൾ ഒന്നാണ് അസാധാരണ ഡിസൈനർ. 1337 01:04:37,680 --> 01:04:39,880 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 1338 01:04:39,920 --> 01:04:42,020 കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകും തിരികെ കടയിലേക്ക്, 1339 01:04:42,050 --> 01:04:43,920 ജെറി പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുക സജ്ജീകരിക്കുന്നു, ശരി? 1340 01:04:43,950 --> 01:04:45,190 - ശരി. 1341 01:04:45,220 --> 01:04:46,220 - ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി. 1342 01:04:46,260 --> 01:04:47,690 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1343 01:04:47,720 --> 01:04:49,260 - അതെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1344 01:04:51,190 --> 01:04:52,830 (ഹോൺ) 1345 01:04:54,700 --> 01:04:56,700 (എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും) 1346 01:05:00,070 --> 01:05:02,240 (സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1347 01:05:10,680 --> 01:05:12,080 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1348 01:05:12,120 --> 01:05:13,820 ഈ വഴി വരൂ. 1349 01:05:15,320 --> 01:05:17,120 എല്ലാം ശരി! അവളെ പരിപാലിക്കുക. 1350 01:05:17,150 --> 01:05:18,660 - ഞാൻ ചെയ്യും. 1351 01:05:19,860 --> 01:05:21,190 - നന്നായി തോന്നുന്നു, കുട്ടി. 1352 01:05:21,220 --> 01:05:22,960 - (സ്പെൻസർ): നന്ദി. 1353 01:05:22,990 --> 01:05:24,930 (ചിരി) 1354 01:05:24,960 --> 01:05:27,200 അമ്മേ... നന്ദി. 1355 01:05:29,800 --> 01:05:31,200 - നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും. 1356 01:05:37,710 --> 01:05:39,840 (♪ ട്രിപ്പ് ഹോപ്പ്) 1357 01:05:43,280 --> 01:05:45,380 - ഹേയ്! നന്ദി പുറത്ത് വന്നതിന്. 1358 01:05:45,420 --> 01:05:46,850 കാണാം. 1359 01:05:51,150 --> 01:05:53,120 നന്ദി. ഹേയ്! 1360 01:05:53,160 --> 01:05:55,120 (സംസാരിക്കുക, അവ്യക്തം) 1361 01:06:25,890 --> 01:06:28,190 - (മനുഷ്യൻ): കുഴപ്പമില്ല. - (സ്ത്രീ): ശരി. 1362 01:06:28,220 --> 01:06:30,690 (♪ പോപ്പ്) 1363 01:06:31,330 --> 01:06:32,760 (ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) 1364 01:06:55,280 --> 01:06:58,150 - (സ്റ്റീരിയോയിലെ സ്ത്രീ): ♪♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ 1365 01:06:59,990 --> 01:07:02,260 ♪ നീ എന്നെ ചൂടാക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ 1366 01:07:04,260 --> 01:07:05,760 ♪ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം, പ്രിയേ 1367 01:07:05,800 --> 01:07:07,300 ♪ എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല നിങ്ങൾ മതി... ♪ 1368 01:07:07,330 --> 01:07:09,430 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമയുള്ള മനുഷ്യന്, എൻ്റെ... 1369 01:07:11,070 --> 01:07:13,040 എൻ്റെ കരുതൽ ശേഖരം ലഭിക്കുന്നു അപകടകരമാംവിധം താഴ്ന്നത്. 1370 01:07:13,070 --> 01:07:14,900 - അതെ. 1371 01:07:14,940 --> 01:07:16,740 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നെ ശൂന്യമായി കാണാൻ. 1372 01:07:16,770 --> 01:07:19,840 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി ഇന്ന് രാത്രിക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 1373 01:07:19,880 --> 01:07:22,950 എനിക്ക് ഉണ്ടാകും-- എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും നാളത്തേക്ക് എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു, ശരി? 1374 01:07:22,980 --> 01:07:25,050 (ചിരിക്കുന്നു) 1375 01:07:25,080 --> 01:07:26,120 - നാളെ അല്ല. 1376 01:07:27,120 --> 01:07:29,020 ഇപ്പോൾ. 1377 01:07:29,050 --> 01:07:30,320 (ചിരിക്കുന്നു) 1378 01:07:30,350 --> 01:07:31,720 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. 1379 01:07:33,890 --> 01:07:36,130 - എനിക്ക് കിട്ടാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, 1380 01:07:36,160 --> 01:07:38,030 ഞാൻ കരുതിയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ലഭിക്കാൻ, 1381 01:07:39,200 --> 01:07:42,800 ഞാൻ ചുവടു വെക്കുന്നു ഞാൻ എടുക്കുന്നു. 1382 01:07:51,140 --> 01:07:52,940 ഞാൻ ചെയ്യും. 1383 01:07:58,550 --> 01:08:00,520 (നിശ്വാസം) 1384 01:08:05,420 --> 01:08:07,820 ♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ 1385 01:08:08,890 --> 01:08:11,990 ♪ നീ എന്നെ ചൂടാക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ 1386 01:08:12,030 --> 01:08:15,130 ♪ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം, പ്രിയേ 1387 01:08:15,160 --> 01:08:18,770 ♪ എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല നിങ്ങൾ മതി ♪ 1388 01:08:21,170 --> 01:08:23,510 ♪ ലാ ലാ ലാ 1389 01:08:23,540 --> 01:08:26,910 ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ 1390 01:08:29,580 --> 01:08:32,150 ♪ ലാ ലാ ലാ 1391 01:08:32,180 --> 01:08:34,450 ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ 1392 01:08:37,550 --> 01:08:39,420 ♪ ലാ ലാ ലാ 1393 01:08:39,460 --> 01:08:42,260 ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ♪ 1394 01:08:43,590 --> 01:08:46,460 (ദൂരെ സൈറൺ) 1395 01:09:11,950 --> 01:09:13,460 - ഇല്ല. 1396 01:09:19,060 --> 01:09:20,600 (നിശ്വാസം) 1397 01:09:22,530 --> 01:09:24,230 (മുറുമുറുപ്പ്) 1398 01:09:28,070 --> 01:09:30,210 (നിശ്വാസം) 1399 01:09:30,240 --> 01:09:32,940 (♪ ബിഗ് ബീറ്റ്) 1400 01:09:45,320 --> 01:09:47,290 ♪ ♪ 1401 01:10:06,140 --> 01:10:09,650 ♪ ♪ 1402 01:10:21,160 --> 01:10:22,560 (കയ്യടി) 1403 01:10:31,430 --> 01:10:33,600 - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 1404 01:10:34,540 --> 01:10:35,540 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1405 01:10:35,570 --> 01:10:37,440 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1406 01:10:37,470 --> 01:10:39,540 അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ കണ്ടെയ്നറുകൾ തുറന്നോ? 1407 01:10:39,580 --> 01:10:42,140 - എന്ത്? - വെയർഹൗസിൽ. എത്ര? 1408 01:10:42,180 --> 01:10:43,580 - എല്ലാവരും. 1409 01:10:49,390 --> 01:10:52,560 (ആനന്ദിക്കുന്നു) 1410 01:10:53,590 --> 01:10:55,190 ♪ ♪ 1411 01:10:58,530 --> 01:11:00,100 ♪ ♪ 1412 01:11:09,470 --> 01:11:11,310 സ്പെൻസർ എവിടെ? നിങ്ങൾ സ്പെൻസറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1413 01:11:11,340 --> 01:11:12,540 - ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1414 01:11:15,680 --> 01:11:18,350 (ആഘോഷവും കരഘോഷവും) 1415 01:11:19,350 --> 01:11:21,020 - സ്പെൻസർ എവിടെയാണ്? 1416 01:11:21,050 --> 01:11:23,590 - അവൾ പുറത്തായിരുന്നു. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1417 01:11:23,620 --> 01:11:25,620 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 1418 01:11:27,120 --> 01:11:29,730 - ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ ഉദ്ഘാടന ഫാഷൻ ഷോ 1419 01:11:29,760 --> 01:11:32,700 ഒപ്പം മുൻനിര സ്റ്റോർ ഉദ്ഘാടനവും ഡിസൈനർ സോഫി ഫൈനിൽ നിന്ന്, 1420 01:11:32,730 --> 01:11:35,200 അത്ര സുഖമായിരുന്നില്ല സംഭവങ്ങൾ കലുഷിതമായി 1421 01:11:35,230 --> 01:11:38,470 സാധ്യമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വഴി അവളുടെ കൗമാരക്കാരിയായ മകളുടെ, 1422 01:11:38,500 --> 01:11:39,840 മാതൃകയാക്കിയത് ഇന്ന് രാത്രിയുടെ ഷോയിൽ. 1423 01:11:39,870 --> 01:11:43,270 സ്റ്റോർ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് അന്വേഷണത്തിനായി പൂട്ടി, 1424 01:11:43,310 --> 01:11:45,740 പണം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നു 1425 01:11:45,780 --> 01:11:48,080 നടത്തിയ വാങ്ങലുകൾക്കൊപ്പം ചിലർ വളരെ ആവേശത്തോടെ-- 1426 01:11:54,220 --> 01:11:56,090 - ഇരിക്കൂ. 1427 01:12:03,590 --> 01:12:06,360 - ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല 1428 01:12:06,400 --> 01:12:08,630 ഏതെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി. 1429 01:12:13,300 --> 01:12:16,240 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകരുത്? 1430 01:12:16,270 --> 01:12:17,740 മൃതദേഹം ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറിൽ, 1431 01:12:17,770 --> 01:12:19,480 സാധ്യമായ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ, 1432 01:12:19,510 --> 01:12:21,510 കടയിലെ അപകടം. 1433 01:12:21,540 --> 01:12:24,080 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നമുക്ക് ഇതിനെ വിളിക്കാം 1434 01:12:24,110 --> 01:12:26,050 ഒരു സ്ട്രിംഗ് ഇനി ഭാഗ്യം. 1435 01:12:27,220 --> 01:12:30,250 - നോക്കൂ, ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇവിടെ ഒരു പൊതു ത്രെഡ് 1436 01:12:30,290 --> 01:12:34,160 അത് ഈ സംഭവങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു പരസ്പരം ആരോടെങ്കിലും. 1437 01:12:35,690 --> 01:12:38,360 - മിസ്റ്റർ ഫൈൻ, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ 1438 01:12:38,390 --> 01:12:41,200 നമുക്ക് അറിയേണ്ടി വന്നേക്കാം നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, 1439 01:12:41,230 --> 01:12:44,070 ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും ഞങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ നല്ല സമയം. 1440 01:12:44,100 --> 01:12:48,400 - ഇല്ല. ഉണ്ട്, ഓ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 1441 01:12:48,440 --> 01:12:52,210 - മൂന്നാമത്തെ പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ കമ്പനി, മിസ്റ്റർ ഇയാൻ ജെയിംസൺ. 1442 01:12:52,240 --> 01:12:55,580 നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1443 01:12:56,880 --> 01:13:00,580 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു. 1444 01:13:00,620 --> 01:13:03,220 - നമ്മൾ അത് മാറ്റണോ? മുൻ ബിസിനസ് പങ്കാളിക്ക്? 1445 01:13:03,250 --> 01:13:06,560 അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ മുൻ ബിസിനസ്സ് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ സ്കോർ ഉള്ള പങ്കാളിയാണോ? 1446 01:13:06,590 --> 01:13:08,160 - അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്. 1447 01:13:08,190 --> 01:13:11,290 - മറ്റേതെങ്കിലും തെമ്മാടി പങ്കാളികൾ 1448 01:13:11,330 --> 01:13:13,130 നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 1449 01:13:13,160 --> 01:13:15,430 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമെ കഴിയൂ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണം 1450 01:13:15,460 --> 01:13:19,540 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ... 1451 01:13:26,610 --> 01:13:27,810 (നിശ്വാസം) 1452 01:13:27,840 --> 01:13:31,750 - നോക്കൂ, അവളെ കൊണ്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും, അത് ഒരു കാരണത്താലാണ്. 1453 01:13:31,780 --> 01:13:35,550 ആ കാരണം കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകളേക്കാൾ അവർക്ക്. 1454 01:13:35,580 --> 01:13:38,620 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും സ്ഥാപിക്കാൻ. 1455 01:13:39,920 --> 01:13:41,590 - കൊള്ളാം. 1456 01:13:53,240 --> 01:13:54,700 (വാതിൽ അടയ്ക്കൽ) 1457 01:14:03,880 --> 01:14:05,610 - സത്യം, ആദം. 1458 01:14:06,450 --> 01:14:07,780 ദയവായി. 1459 01:14:11,250 --> 01:14:13,290 - ഇയാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തി 1460 01:14:13,320 --> 01:14:16,360 ചില വളരെ ശക്തമായ കൂടെ അപകടകരമായ ആളുകളും. 1461 01:14:16,390 --> 01:14:17,460 - കസാഡ്രിയൻ. 1462 01:14:17,490 --> 01:14:18,630 - അതെ. 1463 01:14:18,660 --> 01:14:21,230 - ഏതുതരം മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്? 1464 01:14:21,260 --> 01:14:22,360 - 20 മില്യൺ ഡോളർ. 1465 01:14:22,400 --> 01:14:24,270 $2 മില്യൺ ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ, 1466 01:14:24,300 --> 01:14:25,770 അതൊരു പ്രാരംഭ പേയ്‌മെൻ്റായിരുന്നു. 1467 01:14:25,800 --> 01:14:27,770 ഇയാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഊഹിക്കുക ഉടനെ അത് പിൻവലിച്ചു. 1468 01:14:27,800 --> 01:14:30,670 മരുന്നുകൾ കരുതിയതാണ് ഒരു ഷിപ്പിംഗ് ക്രാറ്റിൽ എത്താൻ. 1469 01:14:30,710 --> 01:14:32,640 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് സംഭരണശാലയിൽ. 1470 01:14:32,680 --> 01:14:35,340 - അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു സാധനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള പെട്ടി 1471 01:14:35,380 --> 01:14:36,510 ഷോയ്ക്കും സ്റ്റോറിനും. 1472 01:14:36,550 --> 01:14:38,680 - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ അത് അറിയില്ല. 1473 01:14:38,710 --> 01:14:40,950 ഇപ്പോൾ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു എൻ്റെ പക്കൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന്. 1474 01:14:40,980 --> 01:14:41,950 എനിക്ക് അവ ഇല്ല. 1475 01:14:41,980 --> 01:14:44,790 ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സോഫി. എൻ്റെ പക്കൽ മരുന്നുകൾ ഇല്ല. 1476 01:14:44,820 --> 01:14:46,590 - ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്പെൻസർ എടുത്തു. 1477 01:14:46,620 --> 01:14:47,920 - അതെ. 1478 01:14:47,960 --> 01:14:48,660 (നിശ്വാസം) 1479 01:14:48,690 --> 01:14:50,790 സോഫി, എന്ത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, 1480 01:14:50,830 --> 01:14:53,760 അത് വളരെ ചെലവേറിയ ഒരു ശ്രമമാണ്. 1481 01:14:53,800 --> 01:14:56,900 എല്ലാ യാത്രാ ചെലവുകളും വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളും... 1482 01:14:56,930 --> 01:14:59,600 ഈ സ്ഥലങ്ങളും, അവർ വളരെ അഴിമതിക്കാരാണ്. 1483 01:14:59,640 --> 01:15:02,400 നമ്മുടെ സാമ്പത്തികം, അവ നാശത്തിലായിരുന്നു. 1484 01:15:02,440 --> 01:15:04,440 അപ്പോൾ അയാൻ, അയാൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു 1485 01:15:04,470 --> 01:15:06,580 നമുക്ക് ഇവ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് മൂർച്ചയുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ 1486 01:15:06,610 --> 01:15:09,650 നമുക്ക് മാർക്കറ്റ് സമയം എടുക്കാം 1487 01:15:09,680 --> 01:15:11,680 പണം തിരികെ ഉണ്ടാക്കുക. 1488 01:15:12,680 --> 01:15:14,420 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു. 1489 01:15:14,450 --> 01:15:15,850 അത് ഫലിച്ചില്ല. 1490 01:15:15,890 --> 01:15:18,690 നഷ്ടങ്ങൾ തുടങ്ങി നിയന്ത്രണാതീതമായി നീങ്ങുന്നു, 1491 01:15:18,720 --> 01:15:21,260 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കടം കേവലം മൗണ്ടിംഗ് ആൻഡ് മൗണ്ടിംഗ്. 1492 01:15:21,290 --> 01:15:22,290 ഒപ്പം ഇയാൻ തകർന്നു. 1493 01:15:22,320 --> 01:15:24,560 അവനുമായി കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു കസാഡ്രിയൻ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു 1494 01:15:24,590 --> 01:15:25,900 ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1495 01:15:25,930 --> 01:15:29,400 ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അവൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ്റെ ഒരു അവസരം പോലെ 1496 01:15:29,430 --> 01:15:31,570 എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട പണം. 1497 01:15:31,600 --> 01:15:32,900 എനിക്കറിയില്ല. 1498 01:15:32,940 --> 01:15:35,600 പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം തോന്നി കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1499 01:15:37,340 --> 01:15:38,710 അവർ രോഷാകുലരായി... 1500 01:15:39,540 --> 01:15:40,880 അവർ അവനെ കൊന്നു. 1501 01:15:43,050 --> 01:15:45,450 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഇത് വരെ അനുവദിക്കുമോ? 1502 01:15:45,480 --> 01:15:46,850 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ഇത് ഇത്ര ദൂരം വരട്ടെ? 1503 01:15:46,880 --> 01:15:48,080 - 'കാരണം കസാഡ്രിയൻ അത് പറഞ്ഞു 1504 01:15:48,120 --> 01:15:51,590 ഞാൻ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഇടപാട്, 1505 01:15:51,620 --> 01:15:53,690 അത് ഞാനായിരിക്കില്ല അവൻ അടുത്തതായി ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന്. 1506 01:15:53,720 --> 01:15:55,620 - ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ് ബിസിനസ്സിലും ജീവിതത്തിലും. 1507 01:15:55,660 --> 01:15:57,730 നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക്, 1508 01:15:57,760 --> 01:16:00,560 ഇത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല ഇത് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്, 1509 01:16:00,600 --> 01:16:02,400 ഒരിക്കലും ഇത് വരെ എത്തി. 1510 01:16:02,430 --> 01:16:03,930 സ്പെൻസർ ഒരിക്കലും ആകില്ല... 1511 01:16:03,970 --> 01:16:04,870 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1512 01:16:08,640 --> 01:16:10,340 അതാണോ? 1513 01:16:10,370 --> 01:16:11,810 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 1514 01:16:11,840 --> 01:16:14,880 - സോഫി. - എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 1515 01:16:14,910 --> 01:16:15,880 - സോഫി! 1516 01:16:28,920 --> 01:16:31,290 (നിശ്വാസം) 1517 01:16:48,340 --> 01:16:50,680 (ചിരിക്കുന്നു) 1518 01:16:52,620 --> 01:16:54,550 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1519 01:16:54,580 --> 01:16:56,550 - ഹലോ. 1520 01:16:56,590 --> 01:16:58,650 - (കസാഡ്രിയൻ): ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട റെയിൽവേ യാർഡ് 1521 01:16:58,690 --> 01:17:00,790 മൂലയിൽ ടോണെല്ലെ അവന്യൂവും 91ആം 1522 01:17:00,820 --> 01:17:02,060 ജേഴ്സി ഹാംഗറിൽ 2C. 1523 01:17:02,090 --> 01:17:03,190 ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. 1524 01:17:03,230 --> 01:17:05,590 ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഫാഷൻ മറ്റൊരു ഇരയെ അവകാശപ്പെടുന്നു. 1525 01:17:05,630 --> 01:17:06,660 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1526 01:17:08,100 --> 01:17:09,700 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്) 1527 01:17:12,530 --> 01:17:14,540 (സംസാരിക്കുക, അവ്യക്തം) 1528 01:17:14,570 --> 01:17:17,010 - (മാർക്ക്): ആദ്യം ഒരു കെണി വെക്കുക... 1529 01:17:18,010 --> 01:17:18,970 - (ആദം): ശരി. 1530 01:17:19,010 --> 01:17:20,340 - അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1531 01:17:21,840 --> 01:17:22,980 - എവിടെ? 1532 01:17:24,450 --> 01:17:25,880 - ഞങ്ങളുടെ വെയർഹൗസിൽ. 1533 01:17:31,790 --> 01:17:33,390 - നിങ്ങൾ പാടില്ല ഇത് ചെയ്യുക. 1534 01:17:33,420 --> 01:17:36,630 - ഞങ്ങൾ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു നമുക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ അയയ്ക്കാം എന്ന്. 1535 01:17:36,660 --> 01:17:38,830 - അവൾ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1536 01:17:38,860 --> 01:17:40,960 - മിസ്. ഫൈൻ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1537 01:17:41,000 --> 01:17:43,730 - ഇത് ഒരു GPS ആണ് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1538 01:17:48,100 --> 01:17:49,610 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ. 1539 01:17:57,050 --> 01:17:58,980 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 1540 01:18:00,980 --> 01:18:02,380 - ശരി. 1541 01:18:02,420 --> 01:18:04,350 - ശരി. 1542 01:18:06,090 --> 01:18:07,720 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ഇതിനെ കുറിച്ച്? 1543 01:18:07,760 --> 01:18:10,930 - ഇല്ല. അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ? 1544 01:18:12,160 --> 01:18:14,060 - നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത് നാശം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1545 01:18:14,100 --> 01:18:16,370 - നിങ്ങളും. ഒപ്പം നന്ദി. 1546 01:18:22,810 --> 01:18:24,610 - ശരി. 1547 01:18:29,710 --> 01:18:31,580 - അവൾ പോകുന്നു കെട്ടിടം. 1548 01:18:46,660 --> 01:18:48,600 (നിശ്വാസം) 1549 01:19:35,540 --> 01:19:37,110 - ഹലോ? 1550 01:19:47,820 --> 01:19:49,660 ഹലോ! 1551 01:20:18,250 --> 01:20:20,760 - മിസ്സിസ് ഫൈൻ. 1552 01:20:22,590 --> 01:20:26,760 അത് വളരെ മനോഹരമാണ് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ. 1553 01:20:28,330 --> 01:20:30,830 - ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. 1554 01:20:30,870 --> 01:20:32,530 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 1555 01:20:32,570 --> 01:20:35,140 - ഓ, ശരി. നിങ്ങളുടെ മകൾ. ഓ. 1556 01:20:35,170 --> 01:20:37,870 സുന്ദരി, നിനക്കുള്ള കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 1557 01:20:37,910 --> 01:20:40,610 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ സ്പെൻസറെ കാണട്ടെ. 1558 01:20:40,640 --> 01:20:43,310 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, 1559 01:20:43,350 --> 01:20:46,750 ഇതെല്ലാം ചെയ്യില്ല ആവശ്യമായി വന്നിട്ടുണ്ട്. 1560 01:20:46,780 --> 01:20:48,680 ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ എൻ്റെ മകളെ കാണൂ. 1561 01:20:48,720 --> 01:20:50,720 ഞാൻ നിന്നെ നേടുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. 1562 01:20:50,750 --> 01:20:53,260 - ശരിക്കും? ശരി, എത്രയും വേഗം എനിക്ക് കയറ്റുമതി കിട്ടുമ്പോൾ, 1563 01:20:53,290 --> 01:20:54,490 നിനക്ക് നിൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടും. 1564 01:20:54,520 --> 01:20:57,260 - എന്ത്? നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സംസാരിക്കുന്നത്. എന്ത് കയറ്റുമതി? 1565 01:20:57,290 --> 01:20:58,260 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1566 01:20:58,290 --> 01:20:59,760 - അവൾ ഇല്ല എന്തും അറിയാം. 1567 01:20:59,800 --> 01:21:02,600 - ആദം, നീ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 1568 01:21:02,630 --> 01:21:04,930 - ഓ, ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു. 1569 01:21:04,970 --> 01:21:08,600 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കി എന്ന്. 1570 01:21:08,640 --> 01:21:11,870 - അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. അത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല. 1571 01:21:11,910 --> 01:21:15,180 - ഇല്ല, ആദം, നിങ്ങളാണ് ആരാണ് അവളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്, 1572 01:21:15,210 --> 01:21:16,780 കാരണം നിങ്ങളാണ് 1573 01:21:16,810 --> 01:21:18,910 ആർ പിന്മാറി ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇടപാട്, അല്ലേ? 1574 01:21:18,950 --> 01:21:21,650 - എന്ത്? അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് കുറിച്ച്? എന്ത് ഇടപാട്? 1575 01:21:21,680 --> 01:21:23,650 - അവൾ പോകട്ടെ. ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും. 1576 01:21:23,690 --> 01:21:26,320 - ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല സ്പെൻസർ ഇല്ലാതെ എവിടെയും. 1577 01:21:26,360 --> 01:21:27,320 - സോഫി, ദയവായി! 1578 01:21:27,360 --> 01:21:28,660 - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1579 01:21:28,690 --> 01:21:29,890 അയാൻ ഞങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി ഇവിടെ, 1580 01:21:29,930 --> 01:21:32,060 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നില്ല പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക 1581 01:21:32,090 --> 01:21:33,200 ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1582 01:21:33,230 --> 01:21:34,660 - ശരി, അവളോട് പറയൂ. 1583 01:21:34,700 --> 01:21:36,630 കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 1584 01:21:36,670 --> 01:21:38,200 - അത് ഇയാൻ ആയിരുന്നില്ല. 1585 01:21:39,200 --> 01:21:40,900 ഞങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1586 01:21:40,940 --> 01:21:42,970 ഒപ്പം ഇടപാടും കസാഡ്രിയനൊപ്പം... 1587 01:21:43,010 --> 01:21:45,210 ശരി, അത് ഇയാൻ ആയിരുന്നില്ല. അത് ഞാനായിരുന്നു. 1588 01:21:45,240 --> 01:21:47,010 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1589 01:21:47,040 --> 01:21:48,640 (പരിഹാസങ്ങൾ) 1590 01:21:48,680 --> 01:21:51,780 അത് ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചതല്ല ഇത്രയും ദൂരം പോകൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1591 01:21:52,650 --> 01:21:53,950 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1592 01:21:53,980 --> 01:21:56,080 - ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു. എല്ലാം ശരി? 1593 01:21:56,120 --> 01:21:59,690 പെട്ടെന്നുള്ള പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു കസാഡ്രിയൻ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ 1594 01:21:59,720 --> 01:22:01,890 ഞാൻ അവനെ സമീപിച്ചു. അവൻ എനിക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1595 01:22:01,920 --> 01:22:03,690 ഞാനത് എടുത്തു. അത് വളരെ ലളിതമാണ്. 1596 01:22:03,730 --> 01:22:05,760 - എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1597 01:22:08,400 --> 01:22:10,630 എന്തായിരുന്നു ഇടപാട്, ആദം? 1598 01:22:10,670 --> 01:22:12,630 - അയ്യോ, അത് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല. 1599 01:22:12,670 --> 01:22:13,700 - എന്തായിരുന്നു അത്? 1600 01:22:13,740 --> 01:22:15,340 (നിശ്വാസം) 1601 01:22:15,370 --> 01:22:17,370 - ഹെറോയിൻ, മിസ്സിസ് ഫൈൻ. 1602 01:22:17,410 --> 01:22:19,740 ഹെറോയിൻ. 1603 01:22:21,980 --> 01:22:23,850 - ആദം, എന്തുകൊണ്ട്? 1604 01:22:23,880 --> 01:22:27,020 - എല്ലാം എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ? 1605 01:22:29,380 --> 01:22:31,650 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്. 1606 01:22:31,690 --> 01:22:33,390 പിന്നെ ഇയാൻ, ഹാവൂ! ശരി, ഇയാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1607 01:22:33,420 --> 01:22:35,390 അവൻ വിഭവസമൃദ്ധനാണ്, അവൻ പുതുമയുള്ളവനാണ്. 1608 01:22:35,420 --> 01:22:36,960 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥനാണ് കുട്ടീ, അല്ലേ? 1609 01:22:36,990 --> 01:22:39,130 ഒപ്പം ഞാനുമുണ്ട്. ഞാൻ പണക്കാരനാണ്. 1610 01:22:39,160 --> 01:22:40,900 എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 1611 01:22:42,360 --> 01:22:44,130 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 1612 01:22:46,030 --> 01:22:47,400 ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്. 1613 01:22:47,440 --> 01:22:49,970 - ശരി, ഇതാണ് എല്ലാം വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന. 1614 01:22:50,010 --> 01:22:52,740 ഇനി നമുക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് വരാം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും. 1615 01:22:52,770 --> 01:22:54,110 - എനിക്ക് സ്പെൻസറെ കാണണം. 1616 01:22:54,140 --> 01:22:54,780 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മതി. 1617 01:22:54,810 --> 01:22:56,850 ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണ്. 1618 01:22:56,880 --> 01:22:59,110 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1619 01:22:59,150 --> 01:23:01,680 എനിക്ക് സ്പെൻസറെ കാണണം. 1620 01:23:01,720 --> 01:23:03,650 അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1621 01:23:07,090 --> 01:23:08,160 - അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1622 01:23:08,190 --> 01:23:09,990 (വിമ്പറുകൾ) 1623 01:23:10,030 --> 01:23:11,160 - അമ്മേ! 1624 01:23:11,190 --> 01:23:12,290 - സ്പെൻസർ! 1625 01:23:12,330 --> 01:23:14,030 - അച്ഛാ! 1626 01:23:14,060 --> 01:23:15,760 (സ്പെൻസർ കരയുന്നു) 1627 01:23:15,800 --> 01:23:17,770 - എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1628 01:23:18,770 --> 01:23:20,700 ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല. 1629 01:23:24,070 --> 01:23:26,310 - (ആദം): ശരി. 1630 01:23:26,340 --> 01:23:28,210 ശരി. 1631 01:23:31,180 --> 01:23:32,780 അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1632 01:23:39,190 --> 01:23:41,190 - ഡാഡി, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1633 01:23:42,220 --> 01:23:43,790 - അത് ശരിയാകും. 1634 01:23:48,100 --> 01:23:49,930 അമ്മയെ പോയി കാണൂ. 1635 01:23:53,440 --> 01:23:54,970 പോകൂ. 1636 01:23:55,000 --> 01:23:56,070 (വിമ്പറിംഗ്) 1637 01:23:56,100 --> 01:23:57,070 (നിശ്വാസം) 1638 01:23:57,110 --> 01:23:58,940 - സുഖമാണോ? 1639 01:24:07,250 --> 01:24:08,320 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1640 01:24:08,350 --> 01:24:09,480 - അത് ഉണ്ട്. 1641 01:24:09,520 --> 01:24:11,920 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 1642 01:24:11,950 --> 01:24:13,090 (ചിരിക്കുന്നു) 1643 01:24:13,120 --> 01:24:15,090 - നീ ഒരു മകനെ-- 1644 01:24:15,120 --> 01:24:16,390 (കസാഡ്രിയൻ ചക്കിൾ) 1645 01:24:16,430 --> 01:24:18,830 അത് ഇവിടെയുണ്ട് മുഴുവൻ സമയവും. 1646 01:24:18,860 --> 01:24:20,200 (കരയുന്നു) 1647 01:24:21,430 --> 01:24:24,830 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു തികഞ്ഞ ഇടപാട്... 1648 01:24:26,070 --> 01:24:29,840 പരസ്പരം 2 തമ്മിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു മാന്യരായ വ്യവസായികൾ. 1649 01:24:31,410 --> 01:24:33,510 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു ചെറിയ അത്യാഗ്രഹി, അല്ലേ? 1650 01:24:33,540 --> 01:24:35,980 കാര്യങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു കുറച്ചു കിട്ടാൻ... 1651 01:24:37,080 --> 01:24:38,750 കുഴപ്പം. 1652 01:24:43,120 --> 01:24:46,020 ആ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം പെട്ടിയിൽ? 1653 01:24:46,050 --> 01:24:47,290 നന്നായി... 1654 01:24:50,190 --> 01:24:51,790 അവളോട് പറയൂ ആദം. 1655 01:24:53,500 --> 01:24:55,760 ഞാൻ അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 1656 01:24:57,170 --> 01:24:58,530 - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 1657 01:24:58,570 --> 01:25:01,000 - കാരണം അവൾ എന്നെ കണ്ടു ഇയാനെ വെടിവയ്ക്കുക. 1658 01:25:01,040 --> 01:25:02,170 (ശ്വാസം വിടുന്നു) 1659 01:25:03,470 --> 01:25:05,070 അവൻ എന്നെ തടയാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 1660 01:25:07,440 --> 01:25:09,510 വളരെ വൈകിപ്പോയി. 1661 01:25:11,580 --> 01:25:14,550 - അത് മതി! അത് മതി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കുന്നു. 1662 01:25:14,580 --> 01:25:17,390 - ഇയാൻ, ദയവായി. ദയവായി, ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1663 01:25:17,420 --> 01:25:20,220 - നമുക്ക് അത് നേരിടാം, ആദം. അത് കഴിഞ്ഞു. 1664 01:25:20,260 --> 01:25:22,020 - ഇല്ല. 1665 01:25:24,330 --> 01:25:26,060 (ശ്വസിക്കുന്നു) 1666 01:25:27,330 --> 01:25:28,360 (നായ കുരയ്ക്കൽ) 1667 01:25:28,400 --> 01:25:29,970 ഓ! 1668 01:25:30,000 --> 01:25:31,170 (ആട് ബ്ലീറ്റിംഗ്) 1669 01:25:31,200 --> 01:25:32,300 (ബക്കറ്റ് കരയുന്നു) 1670 01:25:32,330 --> 01:25:34,040 (നായ്ക്കൾ കരയുന്നു) 1671 01:25:42,510 --> 01:25:45,110 - ശരി, പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. 1672 01:25:45,150 --> 01:25:49,150 അത് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെട്ടിരുന്നത്. 1673 01:25:49,180 --> 01:25:51,620 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ആക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അപകടസാധ്യതയുണ്ട് 1674 01:25:51,650 --> 01:25:53,420 നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളുകൾ കരുതുക. 1675 01:25:53,460 --> 01:25:55,260 അപ്പോൾ അത് $2 ദശലക്ഷം നിക്ഷേപം, 1676 01:25:55,290 --> 01:25:58,360 അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു നമുക്ക് നൽകാം, 1677 01:25:58,390 --> 01:26:00,600 അപ്പോൾ വളരെ വേഗം എടുത്തുകളയുന്നു. 1678 01:26:00,630 --> 01:26:02,600 കാരണം നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല 1679 01:26:02,630 --> 01:26:04,400 സാദ്ധ്യതയുണ്ട് അവസാനം... 1680 01:26:04,430 --> 01:26:06,200 (നിശ്വാസം) 1681 01:26:06,230 --> 01:26:07,540 ...ഒന്നുമില്ല. 1682 01:26:07,570 --> 01:26:09,600 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1683 01:26:13,380 --> 01:26:16,440 - ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കടയിലേക്ക് പോകാം. 1684 01:26:16,480 --> 01:26:19,480 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് ചെയ്യാൻ ഷോപ്പിംഗ്. 1685 01:26:21,250 --> 01:26:22,250 ഓ! 1686 01:26:23,250 --> 01:26:24,220 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 1687 01:26:24,250 --> 01:26:25,390 (നിശ്വാസം) 1688 01:26:25,420 --> 01:26:28,060 അഴിച്ചു വിടാൻ പറ്റില്ല ഇപ്പോൾ ത്രെഡുകൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ? 1689 01:26:28,090 --> 01:26:30,190 - ഇല്ല! 1690 01:26:30,230 --> 01:26:31,430 (സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 1691 01:26:31,460 --> 01:26:34,360 - ഫ്രീസ്! അനങ്ങരുത്! ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാർ! 1692 01:26:34,400 --> 01:26:36,100 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1693 01:26:36,130 --> 01:26:37,330 - എനിക്ക് തോക്കില്ല. 1694 01:26:37,370 --> 01:26:39,370 - എഫ്ബിഐ! നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! 1695 01:26:39,400 --> 01:26:41,100 - മായ്ക്കുക! 1696 01:26:41,140 --> 01:26:42,640 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1697 01:26:46,540 --> 01:26:48,940 (പൈപ്പ് ബഹളം) 1698 01:26:53,150 --> 01:26:53,980 - കുഴപ്പമില്ല. 1699 01:26:54,020 --> 01:26:55,550 (കരയുന്നു) 1700 01:26:59,220 --> 01:27:01,360 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ? 1701 01:27:01,390 --> 01:27:03,990 - അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ശരി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1702 01:27:04,030 --> 01:27:06,530 - ഇയാൻ ആദാമിനെ സംശയിച്ചു ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു 1703 01:27:06,560 --> 01:27:09,400 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1704 01:27:09,430 --> 01:27:12,100 ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു ആദം അന്നുമുതൽ, 1705 01:27:12,130 --> 01:27:15,370 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ ഡീലർമാരിലേക്ക് നയിക്കാൻ. 1706 01:27:15,400 --> 01:27:17,570 (ഹെലികോപ്റ്റർ ഓവർഹെഡ്) 1707 01:27:20,280 --> 01:27:22,140 - നമുക്ക് പോകാം. 1708 01:27:22,180 --> 01:27:24,150 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1709 01:27:26,310 --> 01:27:28,150 - അതെ, ഞങ്ങൾ അതിലാണ്. 1710 01:27:28,180 --> 01:27:30,050 (സിബിയിലുള്ള സ്ത്രീ, അവ്യക്തം) 1711 01:27:31,190 --> 01:27:34,060 (കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ അടയുന്നു) 1712 01:27:34,090 --> 01:27:35,420 - (മനുഷ്യൻ): അതെ, സർ. 1713 01:27:35,460 --> 01:27:37,530 (മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം) 1714 01:27:37,560 --> 01:27:39,930 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 1715 01:27:47,740 --> 01:27:50,570 അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ: വിഷൻ ഗ്ലോബൽ